Traduzione del testo della canzone Where Is the Future - Mudhoney

Where Is the Future (originale)

I was born on an Air Force Base
Nineteen sixty two
A rocket launch into outer space
Knocked me out of the womb
I cried and cried and cried
Happy to be alive
Astronauts were orbiting Earth
The Space Age was in sight
Where is the future that was promised us
Where is the future for everyone
Where is the future that was promised us
Where is the future of fun
Where is the future that was promised us
I’m sick to death of this one
I want to live in a floating city
I want to drive a bubble car
I want to fly with my personal jet pack
I want to visit my family on Mars
I want to live in an era of peace
Of Love and Justice, Wonder and Truth
I want a world run by giant brains
Instead of small-minded arrogant fools
Where is the future that was promised us
Where is the future for everyone
Where is the future that was promised us
Where is the future of fun
Where is the future that was promised us
I’m sick to death of this one
Where is the future that was promised us
Where is the future for everyone
Where is the future that was promised us
Where is the future of fun
Where is the future that was promised us
I’m sick to death of this one

Where Is the Future (traduzione)

Sono nato in una base dell'aeronautica
Diciannove sessantadue
Un lancio di un razzo nello spazio
Mi ha buttato fuori dall'utero
Ho pianto e pianto e pianto
Felice di essere vivo
Gli astronauti erano in orbita attorno alla Terra
L'era spaziale era in vista
Dov'è il futuro che ci è stato promesso
Dov'è il futuro per tutti
Dov'è il futuro che ci è stato promesso
Dov'è il futuro del divertimento
Dov'è il futuro che ci è stato promesso
Sono stufo di morte di questo
Voglio vivere in una città fluttuante
Voglio guidare una macchina delle bolle
Voglio volare con il mio jet pack personale
Voglio visitare la mia famiglia su Marte
Voglio vivere in un'era di pace
Di amore e giustizia, meraviglia e verità
Voglio un mondo gestito da cervelli giganti
Invece di stupidi arroganti dalla mentalità meschina
Dov'è il futuro che ci è stato promesso
Dov'è il futuro per tutti
Dov'è il futuro che ci è stato promesso
Dov'è il futuro del divertimento
Dov'è il futuro che ci è stato promesso
Sono stufo di morte di questo
Dov'è il futuro che ci è stato promesso
Dov'è il futuro per tutti
Dov'è il futuro che ci è stato promesso
Dov'è il futuro del divertimento
Dov'è il futuro che ci è stato promesso
Sono stufo di morte di questo