Testi di Uragiri - Akina Nakamori

Uragiri (originale)

右の頬に隠したのは見慣れない女の影
エメラルドの傷のように深く光る
夜明け前のシャワーのあと左手で抱く
こころとうらはらのちから 指が痛い
二人して御人好し演じてもドラマにはならない
過ぎた日を数えながら素知らぬ仕草（ふり）
twilight 貴方に抱かれ starlight 迷わせて
moonlight 妖しく踊り midnight 散りぎわを
美しく裏切って Destiny
思い出から哀しみだけ差し引けば夢が残る
貴方の知らない私にくやしがり
髪を挙げてルージュひいてアドレスをめくってゆく
すれちがった男（ひと）の中に揺れる心
二人して別々の月光（つきあかり） 溺れてもいいね
十字架 胸の上に指で切った
twilight 貴方に乱れ starlight 流されて
moonlight 切なく燃えて midnight 散りぎわを
美しく裏切って Destiny
twilight 貴方に抱かれ starlight 迷わせて
moonlight 妖しく踊り moonlight 散りぎわを
美しく裏切って Destiny

(traduzione)

Nascosta sulla mia guancia destra c'è l'ombra di una donna sconosciuta
Brilla in profondità come una ferita color smeraldo
Ti tengo con la mano sinistra dopo la doccia prima dell'alba
Le mie dita mi fanno male per il potere del mio cuore e del mio cuore
Anche se due persone si comportano come persone di buon carattere, non si trasformerà in un dramma
Mentre contando i giorni che sono passati, facendo finta di essere ignorante
Twilight, abbracciato da te, luce delle stelle, mi rendi confuso
Il chiaro di luna balla misteriosamente a mezzanotte
Tradisci meravigliosamente il destino
Se solo la tristezza viene sottratta ai ricordi, i sogni rimangono
Non mi conosci, sono frustrato
Alza i capelli, applica il rossetto e sfoglia gli indirizzi
Il cuore ondeggia nell'uomo che ho passato vicino
Va bene se noi due anneghiamo al chiaro di luna separato
dito incrociato tagliato sul petto
Twilight è disturbato da te Starlight è spazzato via
Il chiaro di luna brucia dolorosamente e la mezzanotte si disperde
Tradisci meravigliosamente il destino
Twilight, abbracciato da te, luce delle stelle, mi rendi confuso
Il chiaro di luna danza misteriosamente, il chiaro di luna si disperde
Tradisci meravigliosamente il destino