Traduzione del testo della canzone Fin - Akina Nakamori

Fin (originale)

情熱は ガラスの扉
燃えるほど悲しく冷める
めぐり逢った あの日のまま
二人して星座になれれば
夜の火も消えないわ
愛していたい 愛されながら
でもその手は 美しい人を いつか抱くわ
心の中の コートにかくす
手でピストル真似て 涙をのむ
酔いつぶれ 甘える貴方
膝に抱き むさぼる私
女なんて 待ってるだけ
男より孤独なピエロよ
悪い夢ほど光る
わかっているわ 愚かな愛よ
百の罪も 一輪の薔薇で許せるのよ
愛する距離を急ぐ分だけ
いつ別れが来ても 不思議じゃない
Ah Ah Ah
愛していたい 愛されながら
でもその手は 美しい人を いつか抱くわ
心の中の コートにかくす
手でピストル真似て 涙をのむ
Ah Ah Ah
手でピストル真似て 涙をのむ私
手でピストル真似て 涙をのむ私

Fin (traduzione)

La passione è una porta a vetri
Bruciando triste e freddo
Proprio come il giorno in cui ci siamo incontrati
Se noi due possiamo diventare una costellazione
Non riesco a spegnere il fuoco della notte
Voglio amarti pur essendo amato
Ma quelle mani un giorno terranno una bella persona
Nascosto nel cappotto nel mio cuore
Imito una pistola con la mano e bevo le lacrime
Sei ubriaco e viziato
Ti tengo in grembo e mi divoro
Una donna sta solo aspettando
Un clown solitario che un uomo
brilla come un brutto sogno
Conosco l'amore sciocco
Cento peccati possono essere perdonati con una sola rosa
Solo la quantità di correre la distanza per amare
Non sarebbe strano se la separazione arrivasse in qualsiasi momento
Ah ah ah
Voglio amarti pur essendo amato
Ma quelle mani un giorno terranno una bella persona
Nascosto nel cappotto nel mio cuore
Imito una pistola con la mano e bevo le lacrime
Ah ah ah
Imito una pistola con la mano e ingoio le lacrime
Imito una pistola con la mano e ingoio le lacrime