Traduzione del testo della canzone Unfixable - Akina Nakamori

Unfixable (originale)

You put the pedal to the metal while I yank the hand-break
Cos you gotta slow down
Feel the fluid running through you while we take the fast lane,
But I figured you out
You take a left i take a right
Do you see the signs do you realise？
Thought we had a life long guarantee,
But all the warning signs indicate to me,
Sparks are missing, no ignition
This is un this is unfixable
When did we stop being you and me？
Where did we go so suddenly
Sparks are missing no ignition
But baby I’m baby I’m fixable
Conversations, revelations now we’re caught in the headlights
Cos we moved to fast
Indecision this collisions should have stopped
at the red light to keep the life we had
You took a left I took a right
Now you see the signs now you realise
Thought we had a life long guarantee,
But all the warning signs indicate to me,
Sparks are missing, no ignition
This is un this is unfixable
When did we stop being you and me？
Where did we go so suddenly
Sparks are missing no ignition
But baby I’m baby I’m fixable
Picking up speed in the hotseat
Cos I realise that I know now
What I’m facing
I’m the navigator
I’m the instigator never look back I know now
What I’m chasing
Thought we had a life long guarantee,
But all the warning signs indicate to me,
Sparks are missing, no ignition
This is un this is unfixable
When did we stop being you and me？
Where did we go so suddenly
Sparks are missing no ignition
But baby I’m baby I’m fixable

Unfixable (traduzione)

Metti il ​​pedale sul metallo mentre io tiro il freno a mano
Perché devi rallentare
Senti il ​​fluido che ti scorre dentro mentre prendiamo la corsia di sorpasso,
Ma ti ho scoperto
Tu prendi a sinistra io prendo a destra
Vedete i segni, vi rendete conto?
Pensavamo di avere una garanzia a vita,
Ma tutti i segnali di pericolo mi indicano,
Mancano scintille, nessuna accensione
Questo è un questo non è risolvibile
Quando abbiamo smesso di essere me e te?
Dove siamo andati così all'improvviso
Le scintille non mancano accensione
Ma piccola, sono piccola, sono risolvibile
Conversazioni, rivelazioni ora siamo presi sotto i riflettori
Perché siamo passati velocemente
Indecisione queste collisioni avrebbero dovuto cessare
al semaforo rosso per mantenere la vita che avevamo
Tu hai svoltato a sinistra io ho svoltato a destra
Ora vedi i segni ora te ne rendi conto
Pensavamo di avere una garanzia a vita,
Ma tutti i segnali di pericolo mi indicano,
Mancano scintille, nessuna accensione
Questo è un questo non è risolvibile
Quando abbiamo smesso di essere me e te?
Dove siamo andati così all'improvviso
Le scintille non mancano accensione
Ma piccola, sono piccola, sono risolvibile
Aumentando la velocità sul sedile caldo
Perché mi rendo conto che ora lo so
Cosa sto affrontando
io sono il navigatore
Sono l'istigatore, non mi guardo mai indietro, lo so ora
Cosa sto inseguendo
Pensavamo di avere una garanzia a vita,
Ma tutti i segnali di pericolo mi indicano,
Mancano scintille, nessuna accensione
Questo è un questo non è risolvibile
Quando abbiamo smesso di essere me e te?
Dove siamo andati così all'improvviso
Le scintille non mancano accensione
Ma piccola, sono piccola, sono risolvibile