Traduzione del testo della canzone BILITIS - Akina Nakamori

BILITIS (originale)

とりあえずでも 思い出散らかして
持ち去るのは やめてと言わない
膝に抱えた ビリティス読みながら
耳をすまし ページだけめくる
貴方は もう二度と
ここへは 来ない気ね
何も知らずに 送るつもりよ
私 いい女でしょ
抱かれて ゆだねて
愛して もつれて
好きにすればいい
運命(ほし)を踏め Nocturne
女ひとり 倖せにも できやしないのね
抱かれて ゆだねて
愛して もつれて
好きにすればいい いつかわかるわ
ブラインドをあげ 貴方を眺めたら
また泣いたり してしまいそうよ
馬鹿げてるけど 本気で愛したの
そしてひとり 満ちてかける月
こどもの ようなとこ
私を くすぐった
貴方の車 遠ざかる音
風の音色が歪む
夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい
影を刺せ Nocturne
二人で見る 淋しさなら 独りがいいけど
夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい いつかわかるわ
抱かれて ゆだねて
愛して もつれて
好きにすればいい
運命(ほし)を踏め Nocturne
女ひとり 倖せにも できやしないのね
夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい
影を刺せ Nocturne
二人で見る 淋しさなら 独りがいいけど
夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい いつかわかるわ
JASRAC許諾第J140820857号

BILITIS (traduzione)

Per il momento, rovina i tuoi ricordi
Non dirmi di non portarlo via
Durante la lettura delle capacità tenute nelle mie ginocchia
Ascolta e volta solo pagina
Non lo farai mai più
Non ho voglia di venire qui
Lo spedirò senza sapere nulla
Sono una brava donna
Abbracciati e parti
Ti amo e mi ingarbuglio
Proprio così
Calpesta il tuo destino Notturno
Non puoi farlo anche se sei solo
Abbracciati e parti
Ti amo e mi ingarbuglio
Lo saprò un giorno se ti piacerà
Se alzi le persiane e ti guardi
Sto per piangere di nuovo
È ridicolo ma mi è piaciuto molto
E la luna piena di una persona
Un posto come un bambino
Mi ha fatto il solletico
Il rumore della tua macchina che si allontana
Il tono del vento è distorto
Annoiato come i sogni
Illusioni come l'amore
Proprio così
Pugnala l'ombra Nocturne
Vedere con due persone Se è solitudine, è meglio stare da soli
Annoiato come i sogni
Illusioni come l'amore
Lo saprò un giorno se ti piacerà
Abbracciati e parti
Ti amo e mi ingarbuglio
Proprio così
Calpesta il tuo destino Notturno
Non puoi farlo anche se sei solo
Annoiato come i sogni
Illusioni come l'amore
Proprio così
Pugnala l'ombra Nocturne
Vedere con due persone Se è solitudine, è meglio stare da soli
Annoiato come i sogni
Illusioni come l'amore
Lo saprò un giorno se ti piacerà
Licenza JASRAC n. J140820857