Testi di Bye Bye Girl - Donovan

Bye Bye Girl (originale)

I hate to leave you grieving, darling
It’s the only way to set us free
I know I leave you with a heart full
I can feel your pitiful plea
Bye bye, girl, bye bye, girl, I gotta go
Your lovin', my lovin', never never grow
You’re hanging on to any straw, girl
Now you know that we’re really through
You’re tempting me with all your charms, girl
Let me do things you’d never do
Bye bye, girl, bye bye, girl, I gotta go
Your lovin', my lovin', never never grow
Bye bye, baby, bye bye
Bye bye, girl, bye bye, girl, I gotta go
Your lovin', my lovin', never never grow
It breaks me up to hear you crying
Your sobbing song down the phone
Make me only wanna run away, girl
From your melancholy moan
Bye bye, girl, bye bye, girl, I gotta go
Your lovin', my lovin', never never grow
I said bye bye, baby
Bye bye, baby, bye bye
Bye bye, girl, bye bye, girl
Bye bye, baby, bye bye
Bye bye, girl, bye bye, girl
Bye bye, baby, bye bye

(traduzione)

Odio lasciarti in lutto, tesoro
È l'unico modo per liberarci
So che ti lascio con il cuore pieno
Riesco a sentire la tua pietosa supplica
Ciao ciao ragazza, ciao ciao ragazza, devo andare
Il tuo amore, il mio amore, non cresce mai
Ti stai aggrappando a qualsiasi cannuccia, ragazza
Ora sai che abbiamo davvero finito
Mi stai tentando con tutto il tuo fascino, ragazza
Fammi fare cose che non faresti mai
Ciao ciao ragazza, ciao ciao ragazza, devo andare
Il tuo amore, il mio amore, non cresce mai
Ciao ciao, piccola, ciao ciao
Ciao ciao ragazza, ciao ciao ragazza, devo andare
Il tuo amore, il mio amore, non cresce mai
Mi si rompe nel sentirti piangere
La tua canzone singhiozzante al telefono
Fammi solo voler scappare, ragazza
Dal tuo malinconico gemito
Ciao ciao ragazza, ciao ciao ragazza, devo andare
Il tuo amore, il mio amore, non cresce mai
Ho detto ciao ciao, piccola
Ciao ciao, piccola, ciao ciao
Ciao ciao ragazza, ciao ciao ragazza
Ciao ciao, piccola, ciao ciao
Ciao ciao ragazza, ciao ciao ragazza
Ciao ciao, piccola, ciao ciao