Traduzione del testo della canzone Josie - Donovan

Josie (originale)

Josie, I won’t fail ya,
I won’t fail you, have no fear.
Josie, I won’t fail ya,
Give me one more chance, the day is near.
The meadows they are bursting,
The yellow corn lies in your hand.
And with the night comes sorrow
As the tide of dawn sleeps on the land.
The long breezes are blowing
All down the sky into my face.
I’ve a weary kind of feeling,
Like my time has come and gone to waste.
I love you, darling Josie,
The trees of pine they grow so tall.
How come you came to love me,
When you didn’t love me at all?
Josie I won’t fail ya,
I won’t fail you, have no fear.
Josie I won’t fail ya,
Give me one more chance, the day is near.
My Josie looks a child now,
As she lies here on my breast.
In the night I think about her,
In the day I get no rest.
I cut me a young pine-cone
And I gave it to the river deep.
It sailed 'way by your window
Where you lay, so long in sleep.
God bless you, darling Josie,
With your sparklin’eyes so bright and clear.
Josie, I won’t fail ya,
I won’t fail you, have no fear.
Josie, I won’t fail ya,
I won’t fail you, have no fear.
Josie, I won’t fail ya,
Give me one more chance, the day is near.

Josie (traduzione)

Josie, non ti deluderò,
Non ti deluderò, non temere.
Josie, non ti deluderò,
Dammi un'altra possibilità, il giorno è vicino.
I prati stanno scoppiando,
Il mais giallo è nella tua mano.
E con la notte arriva il dolore
Mentre la marea dell'alba dorme sulla terra.
Soffiano le lunghe brezze
Tutto il cielo nella mia faccia.
Ho un tipo di sensazione stanca,
Come se il mio tempo fosse giunto e andato a perdere.
Ti amo, cara Josie,
Gli alberi di pino crescono così alti.
Come mai sei arrivato ad amarmi,
Quando non mi amavi per niente?
Josie, non ti deluderò,
Non ti deluderò, non temere.
Josie, non ti deluderò,
Dammi un'altra possibilità, il giorno è vicino.
La mia Josie ora sembra una bambina,
Mentre giace qui sul mio seno.
Nella notte penso a lei,
Di giorno non mi riposo.
Mi tagliai una giovane pigna
E l'ho data al fiume profondo.
Navigava vicino alla tua finestra
Dove sei sdraiato, così a lungo nel sonno.
Dio ti benedica, cara Josie,
Con i tuoi occhi scintillanti così luminosi e chiari.
Josie, non ti deluderò,
Non ti deluderò, non temere.
Josie, non ti deluderò,
Non ti deluderò, non temere.
Josie, non ti deluderò,
Dammi un'altra possibilità, il giorno è vicino.