Traduzione del testo della canzone Envy the Dead - Vinnie Paz, Scott Stallone

Envy the Dead (originale)

Go calmly
Go calmly
I never had anybody that’s why I needed you
I will give my fucking life, I would bleed for you
I never thought that my intellect could compete with you
I moved to the commune and conceded to you
You lead people in with meditative rituals
And Western Hermetic tradition and it’s principles
Are you the persecuted prophet that’s invincible
Can you turn unpure polluted water drinkable?
I believe you when you said you that you were godsent
That you would take care of my family and mom’s rent
The living conditions was crazy in the Lord’s tent
But I believed in the doctrine and all it’s content
I had total separation from earthly desires
That was just part of the energy perfectly pious
It wasn’t anybody studying thirsty as I was
You mixed Jewish mysticism and verses of Cyrus
Ahmadiyya Islam and Judah Halevi
You had us eating out of your palm and was doing it easy
I would kill for you as long as you wouldn’t leave me
I gave you everything I had just so that you could deceive me
It’s never the right time…
It’s never the right time…
It’s never the right time…
Go Calmly
Go Calmly
When I questioned anything I was told to believe
This is thought reform I was too frozen to leave
I daydream about the son and ocean and seas
But if I left how would I deal with my social disease
I started noticing you didn’t live what you said
You were the only one with a crib and a bed
I don’t think you ever even cared if we bleed
You ate like a king, but you gave bits of bread
There was something about the time you spent with the kids
That didn’t sit well with me wouldn’t stick to ribs
I prayed that you weren’t doing the things that you did
Cause I would rip your fucking heart out and split your wig
Nah chill, I know you would never do that
You a father figure I’m stupid I should’ve knew that
Can you ever forgive me?
I’m just a new jack
But something in the back of my head said to pursue that
I started recognizing that you was a trust bandit
Psychologically abusive and a rough granite
You recruited your followers from a rough planet
Made us into idol that’s from a canvas
Disrespected your sub-ordinance
And I started seeing through all your horse shit
You don’t deserve my worship that’s strictly gods gift
Run up on you hit the off switch (BUHH)
It’s never the right time…
It’s never the right time…
It’s never the right time…
Go Calmly
Go Calmly

Envy the Dead (traduzione)

Vai con calma
Vai con calma
Non ho mai avuto nessuno, ecco perché avevo bisogno di te
Darò la mia fottuta vita, sanguinerei per te
Non ho mai pensato che il mio intelletto potesse competere con te
Mi sono trasferito in comune e ti ho concesso
Guidi le persone con rituali meditativi
E la tradizione ermetica occidentale e i suoi principi
Sei tu il profeta perseguitato che è invincibile
Puoi rendere potabile l'acqua inquinata impura?
Ti credo quando ti hai detto che eri una manna dal cielo
Che ti occupi dell'affitto della mia famiglia e di mia madre
Le condizioni di vita erano pazze nella tenda del Signore
Ma credevo nella dottrina e in tutto il suo contenuto
Ho avuto una separazione totale dai desideri terreni
Era solo una parte dell'energia perfettamente pia
Non era nessuno che studiava assetato come lo ero io
Hai mescolato misticismo ebraico e versi di Ciro
Ahmadiyya Islam e Giuda Halevi
Ci hai fatto mangiare dal tuo palmo e lo hai fatto facilmente
Ucciderei per te purché tu non mi lasci
Ti ho dato tutto quello che avevo solo perché tu potessi ingannarmi
Non è mai il momento giusto...
Non è mai il momento giusto...
Non è mai il momento giusto...
Vai con calma
Vai con calma
Quando ho chiesto qualcosa, mi è stato detto di credere
Questa è la riforma del pensiero che ero troppo congelato per andarmene
Sogno ad occhi aperti sul figlio, sull'oceano e sui mari
Ma se me ne andassi, come affronterei la mia malattia sociale
Ho iniziato a notare che non vivevi quello che dicevi
Eri l'unico con una culla e un letto
Non credo che ti sia mai importato se sanguiniamo
Hai mangiato come un re, ma hai dato dei pezzetti di pane
C'era qualcosa nel tempo che hai passato con i bambini
Questo non mi stava bene non si sarebbe attaccato alle costole
Ho pregato che non facessi le cose che hai fatto
Perché ti strapperei il fottuto cuore e ti spaccherei la parrucca
No, calma, so che non lo faresti mai
Sei una figura paterna, sono stupido, avrei dovuto saperlo
Puoi mai perdonarmi?
Sono solo un nuovo jack
Ma qualcosa nella parte posteriore della mia testa diceva di perseguire quello
Ho iniziato a riconoscere che eri un bandito della fiducia
Psicologicamente abusivo e un granito grezzo
Hai reclutato i tuoi follower da un pianeta difficile
Ci ha trasformato in un idolo che viene da una tela
Hai mancato di rispetto alla tua subordinanza
E ho iniziato a vedere attraverso tutta la tua merda di cavallo
Non meriti la mia adorazione che è strettamente un dono di Dio
Corri su, premi l'interruttore di spegnimento (BUHH)
Non è mai il momento giusto...
Non è mai il momento giusto...
Non è mai il momento giusto...
Vai con calma
Vai con calma