Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Know - Cheyenne Jackson

Don't Wanna Know (originale)

You can’t be alone, Lord, I know that’s true
No matter what, can’t stop loving you
Careless with me, baby, from the start
Pushing me, breaking my world apart
Deep in my heart there’s a scar now,
telling a story of us
I keep coming back to you, planning attack on you, love
I don’t wanna know, I don’t wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don’t wanna know, I don’t wanna know
Why the scent on your neck isn’t me
It’s not fair, why should I care?
'Cause I made it clear that you’re not what I need
I don’t wanna know, but I can’t let it go
I give up, had enough, was it me for you and me
Straight to my guts there you go again
You’re killing me don’t even know it when
Casting a spell with the lick of your lips
You pretend you’re completely oblivious
Deep in my heart there’s a scar now,
telling a story of us.
I don’t wanna know, I don’t wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don’t wanna know, I don’t wanna know
Why the scent on your neck isn’t me
It’s not fair, why should I care?
'Cause I made it clear that you’re not what I need
I don’t wanna know, but I can’t let it go
I give up, had enough, was it me for you and me
You’ve been around
You’re running town
You’re striking out with me can’t you see it
Bring me down so turn around I got a mouth
Full of reasons, you should meet 'em
I don’t wanna know, I don’t wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don’t wanna know, I don’t wanna know
Why the scent on your neck isn’t me
It’s not fair, why should I care?
'Cause I made it clear that you’re not what I need
I don’t wanna know, but I can’t let it go
I give up, had enough, was it me for you and me
For you and me
For you and me
I can’t be alone, Lord, I know that’s true
No matter what, can’t stop loving you

Don't Wanna Know (traduzione)

Non puoi essere solo, Signore, lo so che è vero
Non importa cosa, non riesco a smettere di amarti
Incurante con me, piccola, dall'inizio
Spingendomi, distruggendo il mio mondo
Nel profondo del mio cuore c'è una cicatrice ora,
raccontando una storia di noi
Continuo a tornare da te, pianificando un attacco su di te, amore
Non voglio sapere, non voglio sapere
Se hai dormito nel tuo letto per una settimana
No, non voglio sapere, non voglio sapere
Perché il profumo sul tuo collo non sono io
Non è giusto, perché dovrebbe interessarmi?
Perché ho chiarito che non sei quello di cui ho bisogno
Non voglio saperlo, ma non posso lasciarlo andare
Mi arrendo, ne ho abbastanza, ero io per te e per me
Direttamente alle mie viscere eccoti di nuovo
Mi stai uccidendo non lo so nemmeno quando
Lanciare un incantesimo con il tocco delle tue labbra
Fai finta di essere completamente ignaro
Nel profondo del mio cuore c'è una cicatrice ora,
raccontando una storia di noi.
Non voglio sapere, non voglio sapere
Se hai dormito nel tuo letto per una settimana
No, non voglio sapere, non voglio sapere
Perché il profumo sul tuo collo non sono io
Non è giusto, perché dovrebbe interessarmi?
Perché ho chiarito che non sei quello di cui ho bisogno
Non voglio saperlo, ma non posso lasciarlo andare
Mi arrendo, ne ho abbastanza, ero io per te e per me
Sei stato in giro
Stai gestendo la città
Stai colpendo con me non lo vedi
Portami giù, quindi girati, ho una bocca
Pieno di ragioni, dovresti incontrarle
Non voglio sapere, non voglio sapere
Se hai dormito nel tuo letto per una settimana
No, non voglio sapere, non voglio sapere
Perché il profumo sul tuo collo non sono io
Non è giusto, perché dovrebbe interessarmi?
Perché ho chiarito che non sei quello di cui ho bisogno
Non voglio saperlo, ma non posso lasciarlo andare
Mi arrendo, ne ho abbastanza, ero io per te e per me
Per te e me
Per te e me
Non posso essere solo, Signore, so che è vero
Non importa cosa, non riesco a smettere di amarti