Traduzione del testo della canzone Whistle Stomp - Louis Prima

Whistle Stomp (originale)

I live in a Whistle Stop town
Where everyone thinks I’m a clown
Because I like to hear the train whistles blow
Just because the trains never stop
They say that I’m gonna blow my top
But I like to hear the train whistles blow
They don’t know that you’re coming back to me
One day the train will stop and they will see
I know the train will bring you home
I hope and pray it won’t be long
That’s why I like to hear the train whistles blow
Bring her back to me, bring her back to me
Bring her back to me, bring her back to me
They don’t know that you’re coming back to me
One day the train will stop and they will see
(Oomba, oomba, oomba, oomba)
(Ooh, ooh, do waadee, ooh, ooh, do waadee)
I know the train will bring you home
(Ooh, ooh, do waadee, ooh, ooh, ooh)
I hope and pray it won’t be long
(Ooh, ooh, do waadee, ooh, ooh, do waadee)
That’s why I like to hear the train whistle blow
Bring her back to me, bring her back to me
Bring her back to me, bring her back to me
(Ooh, ooh, do waadee, ooh, ooh, do waadee)
(Ooh, ooh, do waadee, ooh)

Whistle Stomp (traduzione)

Vivo in una città di Whistle Stop
Dove tutti pensano che io sia un pagliaccio
Perché mi piace sentire i fischi del treno
Solo perché i treni non si fermano mai
Dicono che mi farò esplodere
Ma mi piace sentire i fischi del treno
Non sanno che stai tornando da me
Un giorno il treno si fermerà e loro vedranno
So che il treno ti riporterà a casa
Spero e prego che non ci vorrà molto
Ecco perché mi piace sentire i fischi del treno
Riportala da me, riportala da me
Riportala da me, riportala da me
Non sanno che stai tornando da me
Un giorno il treno si fermerà e loro vedranno
(Oomba, oomba, oomba, oomba)
(Ooh, ooh, fai waadee, ooh, ooh, fai waadee)
So che il treno ti riporterà a casa
(Ooh, ooh, fai waadee, ooh, ooh, ooh)
Spero e prego che non ci vorrà molto
(Ooh, ooh, fai waadee, ooh, ooh, fai waadee)
Ecco perché mi piace sentire il fischio del treno
Riportala da me, riportala da me
Riportala da me, riportala da me
(Ooh, ooh, fai waadee, ooh, ooh, fai waadee)
(Ooh, ooh, fai waadee, ooh)