Traduzione del testo della canzone The First Snowfall / Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow - Carpenters

The First Snowfall / Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow (originale)

Oh the first snowfall of the winter
Was a day that we all waited for
When it drifted to and frost
Why you shouldve seen the snow
It was near seven feet or more
By the old barn door
Oh the first snowfall of the winter
What a joy for a boy to behold
In each house youll find a sleigh
That was waiting for this day
And of course, down the road a hill
For each jack and jill
Every winter breeze that scurries
Sets the snowflakes up in flurries
Its the good old sentimental season when
Folks put runners on their surreys
And forget about their worries
When a man becomes a boy once again
Oh the first snowfall of the winter
Jingle bells bring us spells ever dear
Under wintry skies of gray
It was snowing all the day
And it showed no signs of stopping
Every kid with eyes of popping
Will soon be belly-whopping on his ear
On the first snowfall of the winter
Oh the first snowfall of the year
The first snow of the year
Is just about the best snow
Well Ill say any snow
Is a pretty good show

(traduzione)

Oh la prima nevicata dell'inverno
Era un giorno che tutti aspettavamo
Quando è andato alla deriva e si è ghiacciato
Perché avresti dovuto vedere la neve
Era vicino a sette piedi o più
Presso la vecchia porta della stalla
Oh la prima nevicata dell'inverno
Che gioia per un ragazzo
In ogni casa troverai una slitta
Quello stava aspettando questo giorno
E ovviamente, in fondo alla strada una collina
Per ogni jack and jill
Ogni brezza invernale che corre
Imposta i fiocchi di neve in raffiche
È la buona vecchia stagione sentimentale quando
La gente mette i corridori sui loro surrey
E dimentica le loro preoccupazioni
Quando un uomo diventa di nuovo un ragazzo
Oh la prima nevicata dell'inverno
I Jingle Bells ci portano incantesimi sempre cari
Sotto cieli invernali di grigio
Ha nevicato tutto il giorno
E non ha mostrato segni di arresto
Tutti i bambini con gli occhi da scoppiare
Presto gli sbatterà la pancia all'orecchio
Alla prima nevicata dell'inverno
Oh la prima nevicata dell'anno
La prima neve dell'anno
È solo la neve migliore
Beh, direi qualsiasi neve
È uno spettacolo abbastanza buono