Traduzione del testo della canzone Cuando Se Te Va un Amor - Yoskar Sarante

Cuando Se Te Va un Amor (originale)

Cuando se te va el amor
Hasta que lo ves partir no lo crees
Te quedas solo pegado en la pared
Deseando que te caiga encima
Cuando se te va un amor
Sientes calor y frio en los pies
Siento de pronto una maldita sed
De beber hasta gasolina
(Coro)
Y sales corriendo sin saber
Que no llevas puesto el pantalon
Pero no te importa si perder
Lo poco que queda de tu honor
Para que me sirve a mi el honor
Orgullo mi vida
Si acabo ver mi unico amor
Perderse en la esquina
(Coro)
Cuando se te va un amor
Enves de azucar le hechas sal al cafe
Cuando lo pruebas lo estrallas en la pared
Y en la pared ves su figura
Cuando se te va un amor
Suena el telefono y corre hacia el
Esperanzado pregunta quien es
Si es un amigo hasta lo insultas
Coro

(traduzione)

Quando l'amore è finito
Finché non lo vedi partire non ci credi
Sei solo bloccato sul muro
Desiderando che ti cadesse addosso
Quando un amore è andato
Senti caldo e freddo ai piedi
Improvvisamente sento una dannata sete
Dal bere alla benzina
(Coro)
E scappi senza saperlo
Che non indossi i pantaloni
Ma non ti importa se perdi
Il poco che resta del tuo onore
A che serve l'onore per me?
orgoglio la mia vita
Se solo vedessi il mio unico amore
perdersi in un angolo
(Coro)
Quando un amore è andato
Al posto dello zucchero salate il caffè
Quando lo provi, lo rompi contro il muro
E sul muro vedi la sua figura
Quando un amore è andato
Il telefono squilla e lui corre verso di esso.
speranzoso chiede chi è
Se è un amico lo insulti anche
Coro