Traduzione del testo della canzone I Guess I'll Have to Dream the Rest - Tommy Dorsey And His Orchestra, Frank Sinatra, Tommy Dorsey Orchestra

I Guess I'll Have to Dream the Rest (originale)

I guess I’ll to dream the rest
If you can’t remember the things that you said
The night that my shoulder held your sleepy head
If you believe that parting’s best,
I guess I’ll have to dream the rest.
I guess I’ll have to dream alone
Of honeymoon cruises once dear to my heart,
Of one room apartments that we said we’d start
Of foolish things we planned to own,
I guess I’ll have to dream alone.
I can see that your heart has gone astray,
As for me, I love you the same old way.
I guess I’ll have to dream the rest,
There’ll be no friends waiting to throw shoes and rice
Those heavenly moments will never come twice
I’m thankful for the hours you’ve blessed,
I guess I’ll have to dream the rest.

(traduzione)

Immagino che sognerò il resto
Se non riesci a ricordare le cose che hai detto
La notte in cui la mia spalla ha tenuto la tua testa assonnata
Se ritieni che sia meglio separarsi,
Immagino che dovrò sognare il resto.
Immagino che dovrò sognare da solo
Delle crociere per la luna di miele un tempo care al mio cuore,
Di appartamenti con una stanza che abbiamo detto di iniziare
Di cose sciocche che abbiamo programmato di possedere,
Immagino che dovrò sognare da solo.
Vedo che il tuo cuore si è smarrito,
Quanto a me, ti amo allo stesso modo.
Immagino che dovrò sognare il resto,
Non ci saranno amici in attesa di lanciare scarpe e riso
Quei momenti celesti non verranno mai due volte
Sono grato per le ore che hai benedetto,
Immagino che dovrò sognare il resto.