Traduzione del testo della canzone It Keeps Right On A-Hurtin´ - Johnny Tillotson

It Keeps Right On A-Hurtin´ (originale)

I cry myself to sleep each night
Wishing I could hold you tight
Life seems so empty since you went away
The pillow where you’d lay your head
Now holds my lonely tears instead
And it keeps right on a-hurtin' since you’re gone
CHORUS
It keeps right on a-hurtin' every minute of the day
Every hour you’re away I feel so lonely
And I can’t help it, I don’t think I can go on And it keeps right on a-hurtin' since you’re gone
They say a man should never cry
But when I see you passin' by My heart breaks down and cries a million tears
You broke my heart and set me free
But you forgot your memory
And it keeps right on a-hurtin' since you’re gone
CHORUS

It Keeps Right On A-Hurtin´ (traduzione)

Piango io stesso per dormire ogni notte
Vorrei poterti tenere stretto
La vita sembra così vuota da quando te ne sei andato
Il cuscino su cui appoggiare la testa
Ora trattiene invece le mie lacrime solitarie
E continua a farti male da quando te ne sei andato
CORO
Continua a ferire ogni minuto della giornata
Ogni ora che sei via mi sento così solo
E non posso farne a meno, non credo di poter andare avanti e continua a farti male da quando te ne sei andato
Dicono che un uomo non dovrebbe mai piangere
Ma quando ti vedo passare il mio cuore si rompe e piange un milione di lacrime
Mi hai spezzato il cuore e mi hai liberato
Ma hai dimenticato la tua memoria
E continua a farti male da quando te ne sei andato
CORO