Traduzione del testo della canzone Another You - Johnny Tillotson

Another You (originale)

You’re a breath of fresh air
I need you, without you I can’t live
You’re in cahoots with my heart
That’s the way you stole it, it’s gotta be an insider job
(Babey Drew, turn it up)
You’re a diamond, short of perfect (Perfect, oh)
But your body still sparkles (Sparkles)
I’m on a knee holding your left hand
I know where that missing diamond should…
Go-oh-whoa-oh-oh-oh-oh
Is there a magical garden where more of you
Grow-whoa-oh-oh-oh-oh-oh?
I didn’t think so
Feel like I just won the lotto, I found a one in a million you (Ooh)
God made you from the Earth and he broke the mould
There will never be another you
Oh, never be another you
Oh-oh, never be another you
Now I can spend my whole life
Searching for something that’s better than my dear
But that’s a waste of my time
'Cause what’s better than perfect love?
Nothing that’s what my point is
You can stand in front of a mirror (Mirror)
And there wouldn’t be a reflection, no
'Cause there’s only one of you
And that’s why I never let you…
Go-oh-whoa-oh-oh-oh-oh
Is there a magical garden where more of you
Grow-whoa-oh-oh-oh-oh-oh?
I didn’t think so, no
Feel like I just won the lotto, I found a one in a million you (One in a
million you, ooh)
God made you from the Earth and he broke the mould (Ooh)
There will never be another you
Oh (Another you), never be another you (You)
Oh-oh (You), never be another you
I’m a firm believer in never say never
But I can say I’ll never find another you
They can say whatever, man, it don’t even matter
'Cause I know our love is true
I’m a firm believer in never say never
But I can say I’ll never find another you
They can say whatever, man, it don’t even matter
'Cause I know our love is true (Yeah)
Feel like I just won the lotto, I found a one in a million you (You, you, ooh)
God made you from the Earth and he broke the mould (Oh)
There will never be another you (You)
Oh, never be another you (You)
Oh-oh, never be another you
Whoa-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh-oh
Oh, there will never be another you
Whoa-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh-oh
Oh, there will never be another you

(traduzione)

Sei una boccata d'aria fresca
Ho bisogno di te, senza di te non posso vivere
Sei in combutta con il mio cuore
È così che l'hai rubato, dev'essere un lavoro da insider
(Babey Drew, alza il volume)
Sei un diamante, a corto di perfetto (Perfetto, oh)
Ma il tuo corpo brilla ancora (brilla)
Sono in ginocchio e ti tengo la mano sinistra
So dove dovrebbe quel diamante mancante...
Go-oh-whoa-oh-oh-oh-oh
C'è un giardino magico dove più di te
Cresci-whoa-oh-oh-oh-oh-oh?
Non la pensavo così
Mi sento come se avessi appena vinto al lotto, ne ho trovato uno su un milione di te (Ooh)
Dio ti ha creato dalla Terra e ha rotto gli schemi
Non ci sarà mai un altro te
Oh, non essere mai un altro te
Oh-oh, non essere mai un altro te
Ora posso passare tutta la mia vita
Alla ricerca di qualcosa che sia migliore del mio caro
Ma è una perdita di tempo
Perché cosa c'è di meglio dell'amore perfetto?
Niente è ciò che il mio punto è
Puoi stare di fronte a uno specchio (Specchio)
E non ci sarebbe una riflessione, no
Perché c'è solo uno di voi
Ed è per questo che non ti ho mai lasciato...
Go-oh-whoa-oh-oh-oh-oh
C'è un giardino magico dove più di te
Cresci-whoa-oh-oh-oh-oh-oh?
Non ci pensavo, no
Mi sento come se avessi appena vinto al lotto, ne ho trovato uno su un milione di te (Uno su a
milioni di te, ooh)
Dio ti ha creato dalla Terra e ha rotto gli schemi (Ooh)
Non ci sarà mai un altro te
Oh (un altro te), non essere mai un altro te (tu)
Oh-oh (tu), non essere mai un altro te
Sono un fermo sostenitore del mai dire mai
Ma posso dire che non troverò mai un altro te
Possono dire qualunque cosa, amico, non importa nemmeno
Perché so che il nostro amore è vero
Sono un fermo sostenitore del mai dire mai
Ma posso dire che non troverò mai un altro te
Possono dire qualunque cosa, amico, non importa nemmeno
Perché so che il nostro amore è vero (Sì)
Mi sento come se avessi appena vinto al lotto, ne ho trovato uno su un milione di te (tu, tu, ooh)
Dio ti ha creato dalla Terra e ha rotto gli schemi (Oh)
Non ci sarà mai un altro te (tu)
Oh, non essere mai un altro te (tu)
Oh-oh, non essere mai un altro te
Whoa-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh-oh
Oh, non ci sarà mai un altro te
Whoa-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh-oh
Oh, non ci sarà mai un altro te