Traduzione del testo della canzone Texarkana Baby - Eddy Arnold

Texarkana Baby (originale)

She’s my Texarkana baby
Do I love her Lowdy Law
Her pappy came from Texas
Her maw from Arkansas
I’m twisted round her finger
Like a little piece of string
And yet I’m satisfied because
She’s such a precious thing
If she hauled off and slapped me
I would never feel the sting
She’s my Texarkana baby
She’s my Texarkana baby
Do I love her Lowdy Law
Her pappy came from Texas
And her maw from Arkansas
She’s pretty as a picture
And you ought to hear her name
It’s sweet as sarghum syrup
And good ol' blue ribbon cane
She gives me lots of sugar
And she never spills a grain
She’s my Texarkana baby
She’s my Texarkana baby
Do I love her Lowdy Law
Her pappy came from Texas
And her maw from Arkansas
One night I went a callin'
On my pretty little maid
I must admit to you
I was a little bit afraid
To offer her a diamond ring
With one installment pay
She’s my Texarkana baby
--- Instrumental ---
She’s my Texarkana baby
Do I love her Lowdy Law
Her pappy came from Texas
And her maw from Arkansas
She’s got two eyes that twinkle
Like a good ol' country star
She’s got a perfect figure
That’ll stop you where you are
Why everytime I look at her
I think of my guitar
She’s my Texarkana baby…

Texarkana Baby (traduzione)

È la mia bambina Texarkana
Amo la sua legge di Lowdy
Il suo papà è venuto dal Texas
Le sue fauci dall'Arkansas
Sono attorcigliato al suo dito
Come un piccolo pezzo di spago
Eppure sono soddisfatto perché
È una cosa così preziosa
Se si è trascinata via e mi ha schiaffeggiato
Non sentirei mai la puntura
È la mia bambina Texarkana
È la mia bambina Texarkana
Amo la sua legge di Lowdy
Il suo papà è venuto dal Texas
E le sue fauci dall'Arkansas
È carina come una foto
E dovresti sentire il suo nome
È dolce come sciroppo di sargo
E il buon vecchio nastro blu
Mi dà un sacco di zucchero
E non versa mai un grano
È la mia bambina Texarkana
È la mia bambina Texarkana
Amo la sua legge di Lowdy
Il suo papà è venuto dal Texas
E le sue fauci dall'Arkansas
Una notte sono andato a chiamare
Sulla mia bella cameriera
Devo ammetterlo
Avevo un po' paura
Per offrirle un anello di diamanti
Con una rata pagata
È la mia bambina Texarkana
--- Strumentale ---
È la mia bambina Texarkana
Amo la sua legge di Lowdy
Il suo papà è venuto dal Texas
E le sue fauci dall'Arkansas
Ha due occhi che brillano
Come una buona vecchia star country
Ha una figura perfetta
Questo ti fermerà dove sei
Perché ogni volta che la guardo
Penso alla mia chitarra
È la mia bambina Texarkana...