Traduzione del testo della canzone It's a Little Bit More Like Heaven - Hank Locklin

It's a Little Bit More Like Heaven (originale)

I have sailed the peaceful water salty ocean deep and blue
Felt the rapture of the dawning thrilled through sunset’s golden view
I’ve soared above the mountain peeks for valleys great and wide
But it’s a little more like heaven by your side
It’s a little more like heaven where you are
I have sought for happiness both near and far
But my search for love was through the day that I met you
'Cause it’s a little more like heaven where you are
I have watched the crystal raindrops fall to earth to cool the day
Watched the rainbow at twilight when the clouds have flown away
I’ve adored the clinging roses 'round my mountain home so dear
But it’s a little more like heaven when you’re near
It’s a little more like heaven where you are
I have sought for happiness both near and far
But my search for love was through the day that I met you
'Cause it’s a little more like heaven where you are
I’ve been tempted for a moment by your luring magic charm
Of a fickle flame and beauty while waltzin' in her arms
I’ve cherished mem’ries of the past of friends so kind and true
But it’s a little more like heaven here with you
It’s a little more like heaven where you are
I have sought for happiness both near and far
But my search for love was through the day that I met you
'Cause it’s a little more like heaven where you are

(traduzione)

Ho navigato nell'acqua pacifica dell'oceano salato profondo e blu
Ho sentito il rapimento dell'alba elettrizzato attraverso la vista dorata del tramonto
Mi sono librato sopra le cime delle montagne per valli grandi e larghe
Ma è un po' più come il paradiso al tuo fianco
È un po' più come il paradiso dove ti trovi
Ho cercato la felicità sia vicina che lontana
Ma la mia ricerca dell'amore è durata il giorno in cui ti ho incontrato
Perché è un po' più come il paradiso dove sei tu
Ho visto le gocce di pioggia di cristallo cadere sulla terra per rinfrescare la giornata
Ho guardato l'arcobaleno al crepuscolo quando le nuvole sono volate via
Ho adorato così tanto le rose appese intorno alla mia casa di montagna
Ma è un po' più simile al paradiso quando sei vicino
È un po' più come il paradiso dove ti trovi
Ho cercato la felicità sia vicina che lontana
Ma la mia ricerca dell'amore è durata il giorno in cui ti ho incontrato
Perché è un po' più come il paradiso dove sei tu
Per un momento sono stato tentato dal tuo fascino magico
Di una fiamma volubile e di bellezza mentre balla il valzer tra le sue braccia
Ho amato i ricordi del passato di amici così gentili e veri
Ma è un po' più come il paradiso qui con te
È un po' più come il paradiso dove ti trovi
Ho cercato la felicità sia vicina che lontana
Ma la mia ricerca dell'amore è durata il giorno in cui ti ho incontrato
Perché è un po' più come il paradiso dove sei tu