Traduzione del testo della canzone A Vision Of A Nameless Soul - Varathron

A Vision Of A Nameless Soul (originale)

Far from the eternal horizons
Far from the gates of sleep
Guarded by unspeakable demons
(Where) I lived endless lives
(Where) I beheld the pale moon of sorrow
(Where) my agony ran away like a howl out of my mouth
(Where) my eyes were petrified by fear!
I roam for centuries over the vast oceans
Under the fierce black clouds
Torn by lightnings and thunders
I saw the eternal kingdoms rose!!!
I ran like a wolf
Under enormous trees of primordial forests
Where the leaves rustling
Cause a strange chill
Knowing that sometime it will appear
You feel its shadow and its grotesque sight
You are like a hunted animal
At the mercy of the ruthless predator!!!
I traveled over snowy mountains
I was hearing screaming of pleasure and terror
When the night covered them and the sky
As a sweet lover, kissed their peaks
I crossed dead rivers
And out of cursed lakes — I saw!!!
— life!!!
I walked into vast deserted palaces
In endless chambers
I scrutinize occult frescoes
My tear was petrified by looking
At strange figures!!!
Everlasting melancholy, everlasting loneliness
Everlasting pain, everlasting blasphemy!
I saw life rose from the water
I saw the truth i didn’t wish to know!!!
I heard hysterical cries
Of invisible demons
Rose out of deep green swamp
In the vertigo of eternity
How insuperable is my spirit’s sin
How huge the size of my condemnation
No salvation I can find
I couldn’t even remember
I couldn’t even describe
I wish I could die — to forget -!!!
Everlasting melancholy, everlasting loneliness
Everlasting pain, everlasting blasphemy!!!

A Vision Of A Nameless Soul (traduzione)

Lontano dagli orizzonti eterni
Lontano dalle porte del sonno
Custodito da demoni indicibili
(Dove) ho vissuto vite infinite
(Dove) vidi la pallida luna del dolore
(Dove) la mia agonia è scappata come un ululato dalla mia bocca
(Dove) i miei occhi erano pietrificati dalla paura!
Vago per secoli sui vasti oceani
Sotto le feroci nuvole nere
Dilaniato da fulmini e tuoni
Ho visto sorgere i regni eterni!!!
Ho corso come un lupo
Sotto enormi alberi di foreste primordiali
Dove frusciano le foglie
Provoca uno strano brivido
Sapendo che a volte apparirà
Ne senti l'ombra e la visione grottesca
Sei come un animale braccato
Alla mercé dello spietato predatore!!!
Ho viaggiato su montagne innevate
Sentivo urla di piacere e terrore
Quando la notte li copriva e il cielo
Da dolce amante, baciava le loro vette
Ho attraversato fiumi morti
E da laghi maledetti - ho visto!!!
- vita!!!
Entrai in vasti palazzi deserti
In camere infinite
Scruto gli affreschi occulti
La mia lacrima era pietrificata dall'aspetto
A cifre strane!!!
Eterna malinconia, eterna solitudine
Dolore eterno, bestemmia eterna!
Ho visto la vita nascere dall'acqua
Ho visto la verità che non volevo sapere!!!
Ho udito grida isteriche
Di demoni invisibili
Sorse da una profonda palude verde
Nella vertigine dell'eternità
Quanto è insuperabile il peccato del mio spirito
Quanto è grande la mia condanna
Nessuna salvezza che posso trovare
Non riuscivo nemmeno a ricordare
Non potrei nemmeno descrivere
Vorrei poter morire - per dimenticare -!!!
Eterna malinconia, eterna solitudine
Dolore eterno, bestemmia eterna!!!