Traduzione del testo della canzone Burn - 16Volt

Burn (originale)

I was trying to know your value
I learned it wasn’t in your worth
All the times you led me on
Never was a father, too much of a bother
All the times that you were gone
Gesture without motion, met with no emotion
All the times you led me on
Always were a martyr, armor in a bottle
All the times that you were gone
Absent of devotion, dedication broken
It wasn’t your word
That you brought me
It wasn’t your death
What you taught me
It wasn’t your faith
'Cause you lost me
It wasn’t your life
That’s worth nothing
That’s worth nothing
I was trying to understand
I learned you’re not a man
If you see my sons, give them a dollar
Turn them away, let them fall farther
And oh my father, who aren’t in heaven
I shall forsake your name

(traduzione)

Stavo cercando di conoscere il tuo valore
Ho appreso che non era nel tuo valore
Tutte le volte che mi hai guidato
Non è mai stato un padre, troppo fastidioso
Tutte le volte che te ne sei andato
Gesto senza movimento, incontrato senza emozione
Tutte le volte che mi hai guidato
Sono sempre stato un martire, l'armatura in una bottiglia
Tutte le volte che te ne sei andato
Assenza di devozione, dedica spezzata
Non era la tua parola
Che mi hai portato
Non è stata la tua morte
Quello che mi hai insegnato
Non era la tua fede
Perché mi hai perso
Non era la tua vita
Non vale niente
Non vale niente
Stavo cercando di capire
Ho imparato che non sei un uomo
Se vedi i miei figli, dagli un dollaro
Allontanarli, lasciarli cadere più lontano
E oh mio padre, che non sono in cielo
Abbandonerò il tuo nome