Traduzione del testo della canzone Fight Or Flight - 16Volt

Fight Or Flight (originale)

I find myself in this empty room
Forced to the corner by an unseen enemy
I feel the shadows of impending doom
I have this feeling that this is the end of me
I only hope that it’s fast to go
This nightmare feels like it’s become an eternity
I can’t seem to face my fears for shit
I try to breathe but i can’t get ahead of it
I am falling into pieces
I am falling into the fray
I am falling into pieces
I am in a psychotic state
Heart is racing
I am sweating, shaking, choking
Feel like I’m gonna die
Mind is running
Dizzy, numbing, full of fear of becoming crazy
I am feeling creeping slowly coming turning out my insides
I’m overcome by disastrous thoughts
As they manifest the panic inside of my head

(traduzione)

Mi ritrovo in questa stanza vuota
Costretto all'angolo da un nemico invisibile
Sento le ombre del destino imminente
Ho la sensazione che questa sia la mia fine
Spero solo che sia veloce ad andare
Sembra che questo incubo sia diventato un'eternità
Non riesco ad affrontare le mie paure per la merda
Provo a respirare ma non riesco ad anticiparlo
Sto cadendo a pezzi
Sto cadendo nella mischia
Sto cadendo a pezzi
Sono in uno stato psicotico
Il cuore sta correndo
Sto sudando, tremando, soffocando
Sento che sto per morire
La mente è in esecuzione
Vertiginoso, paralizzante, pieno di paura di diventare pazzo
Mi sento strisciare lentamente verso l'esterno
Sono sopraffatto da pensieri disastrosi
Mentre manifestano il panico dentro la mia testa