Traduzione del testo della canzone Somewhere New - 16Volt

Somewhere New (originale)

feeling stuck all the time
i’m locked up in my mind
no way out of this mess
i’m trapped here — more or less
i dream of somewhere new
i gotta get out of here real soon
i’ll get into my car and take a drive
i’ll make it all better overnight
feeling down everyday
the pills won’t take it away
there’s no way out so i fight
i tell myself it will be alright as long as i…
dream of somewhere new
i gotta get out of here real soon
i’ll get into my car and take a drive
i’ll make it all better overnight
gotta get away
gotta get away yeah, let me go

Somewhere New (traduzione)

sentirsi bloccato tutto il tempo
sono chiuso nella mia mente
nessuna via d'uscita da questo pasticcio
sono intrappolato qui - più o meno
sogno di un posto nuovo
devo uscire di qui molto presto
salgo in macchina e faccio un giro
renderò tutto migliore dall'oggi al domani
sentirsi giù ogni giorno
le pillole non lo porteranno via
non c'è via d'uscita, quindi combatto
mi dico che andrà bene finché io...
sognare un posto nuovo
devo uscire di qui molto presto
salgo in macchina e faccio un giro
renderò tutto migliore dall'oggi al domani
devo andare via
devo scappare sì, lasciami andare