Traduzione del testo della canzone The Carrion - 16Volt

The Carrion (originale)

A million miles from anyone, a million miles away
I am alone, the carrion, the animal decayed
I’m like a solan plunging into the darkest depths of the sea
I’m shrouded out by soft grey ash, all of it made up by me
Freezing and burning
I’m falling and turning, rushing and
Twirling, stirring, converting
Slowly unfurling
I’m constantly swerving
Slumbering down without any preserving
Overly nerving, abstracting, differing
I’m only reacting to what I’m deserving
The carrion
Looked down upon by a million dead stars
Hanging above and between tiny veils of filmy light
Darkened and jilted by sheen
Forsaken highs where I once thrived
Clouded and hard to perceive
It’s hard to untie and I won’t deny all of it’s made up by me
Ashes rain down from the sky
Choking out all of the life
The world versus me

The Carrion (traduzione)

A milione di miglia da chiunque, a milione di miglia di distanza
Sono solo, la carogna, l'animale si è decomposto
Sono come un solan che si tuffa nelle profondità più oscure del mare
Sono avvolto da morbida cenere grigia, tutto costituito da me
Congelamento e bruciore
Sto cadendo e girando, correndo e
Girare, mescolare, convertire
Lentamente dispiegandosi
Sto costantemente sterzando
Dormire senza alcuna conservazione
Eccessivamente irritante, astratto, diverso
Sto solo reagendo a ciò che mi merito
La carogna
Guardato dall'alto in basso da un milione di stelle morte
Sospeso sopra e tra minuscoli veli di luce velata
Oscurato e abbandonato dalla lucentezza
Alti abbandonati in cui una volta ho prosperato
Offuscato e difficile da percepire
È difficile da sciogliere e non negherò tutto ciò che è stato inventato da me
Ceneri piovono dal cielo
Soffocando tutta la vita
Il mondo contro di me