Testi di Когда - Gaina

Когда (originale)

По траве высокой, нескошенной
По колено в росе и земле
Иду, словно гость непрошенный,
Иду, словно гость непрошенный,
Как огонь по чёрной, черной золе
Золе, золе, золе, золе.
И вяло солнце ползёт с высоты
И становится вечер сильнее,
А я не боюсь, не боюсь темноты-
Огонь ярче там, где темнее
По чёрной, черной, чёрной золе
Золе, золе, золе, золе.
Давно не жду ничего
Просто бреду
Может, увижу кого,
Может, кого-то найду
Как огонь
Когда потухнешь, искра?
Когда потухнешь, искра?
Когда?
Когда?
Когда…
И кажется мне иногда,
Что удача моя за плечом,
Но как редко, почти
Никогда, никогда, никогда, никогда
Огонёк стать может костром!
По траве высокой, нескошенной
По колено в росе и земле
Иду, словно гость непрошенный,
Иду, словно гость непрошенный,
Как огонь по чёрной, черной золе
Золе, золе, золе, золе…
Как огонь, Как огонь
Огонь, огонь…

(traduzione)

Su erba alta e non tagliata
Immerso fino alle ginocchia nella rugiada e nella terra
Sto camminando come un ospite non invitato
Sto camminando come un ospite non invitato
Come il fuoco sulla cenere nera e nera
Cenere, Cenere, Cenere, Cenere.
E lentamente il sole striscia dall'alto
E la sera si fa più forte
E non ho paura, non ho paura del buio
Il fuoco è più luminoso dove è più scuro
Dalla cenere nera, nera, nera
Cenere, Cenere, Cenere, Cenere.
Non ho aspettato niente
solo delirante
Forse vedrò qualcuno
Forse troverò qualcuno
come il fuoco
Quando uscirai, scintilla?
Quando uscirai, scintilla?
Quando?
Quando?
Quando…
E mi sembra a volte
Che la mia fortuna è sulla mia spalla,
Ma quanto raramente, quasi
Mai, mai, mai, mai
La fiamma può diventare un fuoco!
Su erba alta e non tagliata
Immerso fino alle ginocchia nella rugiada e nella terra
Sto camminando come un ospite non invitato
Sto camminando come un ospite non invitato
Come il fuoco sulla cenere nera e nera
Cenere, Cenere, Cenere, Cenere...
Come il fuoco, come il fuoco
Fuoco fuoco...