Testi di Тишина - Gaina

Тишина (originale)

Нет ни тайны, ни лжи, ни обмана —
Всё осталось за последней чертой.
Слишком много было горя и тумана,
Слишком долго я скрывался за мечтой.
Всё оставлено ради печали,
И вся горечь испита до дна.
Мы нашли… но не то что искали,
Но вокруг вновь живёт тишина.
Припев.
Только шаг за черту, только шаг за черту
И утонет в потоках вина
Мой придуманный мир, мой придуманный мир
Только шаг за черту, только шаг за черту
И утонет в потоках вина…
И опять расцветет тишина…
Я уйду по старинной дороге,
Чтобы вновь быть скитальцем путей.
И ударив аккордом жестоким,
Забушует за мною метель.
И закрыв стовековые двери,
Ты укроешься в танце теней.
Если надо, я буду вновь зверем,
Буду тенью безликой твоей.
Припев:
Только шаг за черту, только шаг за черту
И утонет в потоках вина
Мой придуманный мир, мой придуманный мир
Только шаг за черту, только шаг за черту
И утонет в потоках вина
И опять расцветёт тишина…

(traduzione)

Non c'è nessun segreto, nessuna bugia, nessun inganno -
Tutto è lasciato dietro l'ultima riga.
C'era troppo dolore e nebbia,
Per troppo tempo mi sono nascosto dietro un sogno.
Tutto lasciato al dolore
E tutta l'amarezza è bevuta fino in fondo.
Abbiamo trovato... ma non quello che cercavamo,
Ma il silenzio rivive di nuovo.
Coro.
Solo oltrepassare la linea, solo oltrepassare la linea
E affogare nei ruscelli del vino
Il mio mondo fantastico Il mio mondo fantastico
Solo oltrepassare la linea, solo oltrepassare la linea
E affogare nei ruscelli del vino...
E il silenzio rifiorisce...
andrò lungo la vecchia strada,
Per essere di nuovo un vagabondo dei modi.
E colpendo un accordo crudele,
Dietro di me infurierà una bufera di neve.
E chiudendo le porte secolari,
Ti nasconderai nella danza delle ombre.
Se necessario, sarò di nuovo una bestia,
Sarò la tua ombra senza volto.
Coro:
Solo oltrepassare la linea, solo oltrepassare la linea
E affogare nei ruscelli del vino
Il mio mondo fantastico Il mio mondo fantastico
Solo oltrepassare la linea, solo oltrepassare la linea
E affogare nei ruscelli del vino
E il silenzio rifiorisce...