Testi di Я не знал - Gaina

Я не знал (originale)

Я едва коснулся неба,
Но на крылья мне упали
Тени боли и печали
От сияющего света
Я упал на дно потока
На секунду прошлой жизни.
Сквозь меня проходят током
Слёз дождя косые брызги, слёз дождя косые брызги…
Я не смог в себе оставить
Светлой радости полёта.
Я искал твой мир — и вот он.
Ты приходишь ко мне в память,
Ты — молящая о свете.
Я твой голос тихий слышу.
Но молитвы безответны,
С каждым словом я все ниже.
С каждым словом я всё ниже.
Я не знал, я не знал, что и свет
Может вылить мне в сердце, мне в сердце свой яд…
Я не знал, я не знал, что и свет
Он оставил свой след,
Вырвав крылья и высушив взгляд.
Я едва коснулся неба,
Но на крылья мне упали
Тени боли и печали
От сияющего света
Я упал на дно потока
На секунду прошлой жизни.
Сквозь меня проходят током
Слёз дождя косые брызги, слёз дождя косые брызги…
Я не знал, я не знал, что и свет
Может вылить мне в сердце, мне в сердце свой яд.
Я не знал, я не знал, что и свет
Он оставил свой след,
Вырвав крылья и высушив взгляд.
Я не знал, я не знал…
Что и свет оставил свой след
Я не знал…
Эту боль я тебе не отдам…

(traduzione)

Ho appena toccato il cielo
Ma sono caduti sulle mie ali
Ombre di dolore e tristezza
Dalla luce splendente
Sono caduto in fondo al ruscello
Per un secondo di una vita passata.
L'elettricità mi passa attraverso
Lacrime di pioggia schizzi obliqui, lacrime di pioggia schizzi obliqui...
Non potevo andarmene in me stesso
Gioia luminosa del volo.
Stavo cercando il tuo mondo - ed eccolo qui.
Vieni alla mia memoria
Stai pregando per la luce.
Sento la tua voce calma.
Ma le preghiere sono senza risposta
Con ogni parola mi sto abbassando.
Con ogni parola mi sto abbassando.
Non sapevo, non sapevo che la luce
Può versare il suo veleno nel mio cuore, nel mio cuore...
Non sapevo, non sapevo che la luce
Ha lasciato il segno
Strappare le ali e seccare gli occhi.
Ho appena toccato il cielo
Ma sono caduti sulle mie ali
Ombre di dolore e tristezza
Dalla luce splendente
Sono caduto in fondo al ruscello
Per un secondo di una vita passata.
L'elettricità mi passa attraverso
Lacrime di pioggia schizzi obliqui, lacrime di pioggia schizzi obliqui...
Non sapevo, non sapevo che la luce
Può versare il suo veleno nel mio cuore, nel mio cuore.
Non sapevo, non sapevo che la luce
Ha lasciato il segno
Strappare le ali e seccare gli occhi.
Non sapevo, non sapevo...
Che la luce ha lasciato il segno
Non sapevo…
Non ti darò questo dolore...