Testi di Там - Gaina

Там (originale)

А умирать не страшно,
Когда ты одинок,
Уже совсем не важно,
Есть ли в небе Бог.
Закрыли звёзды тучи,
И дождик моросит,
Когда-то станет лучше,
Ты только не проси.
Придумай своё небо,
Где солнце есть всегда,
И землю ту, где не был
Никто и никогда.
Там люби, надейся,
Там открой глаза,
Бегай, прыгай, смейся,
Дай высохнуть слезам.
Там будет солнце в небе
Тебе дарить лучи.
Сейчас мечтай, где не был,
Да лучше помолчи.
Ведь тебе уже не важно,
Есть ли в небе Бог,
И умирать не страшно,
Когда ты одинок.
Закрыли звёзды тучи,
И дождик моросит,
Когда-то станет лучше,
Ты только не проси.

(traduzione)

E non è spaventoso morire
Quando sei da solo
Non importa più
C'è un Dio nel cielo?
Le nuvole coprivano le stelle
E piove a dirotto
Un giorno andrà meglio
Semplicemente non chiedi.
Progetta il tuo cielo
Dove c'è sempre il sole
E la terra dove non era
Nessuno mai.
Là amore, speranza
Lì apri gli occhi
Corri, salta, ridi
Lascia asciugare le lacrime.
Ci sarà un sole nel cielo
Dammi i raggi.
Ora sogna dove non sei stato
Sì, è meglio che stai zitto.
Perché non ti interessa più
C'è un Dio nel cielo
E non è spaventoso morire
Quando sei da solo.
Le nuvole coprivano le stelle
E piove a dirotto
Un giorno andrà meglio
Semplicemente non chiedi.