Traduzione del testo della canzone Милый ангел - Gaina

Милый ангел (originale)

Я вчера разговаривал с ночью —
Плыли облаком легкие мысли.
Я узнал в них твой льющийся почерк,
Я дышал его маленькой жизнью.
Ты была отражением сада
Тех цветов, что с рассветом нежнее.
Нескончаемо светел и сладок
Поцелуй твой — луч солнца на шее.
ПРИПЕВ:
Милый ангел!
Я каждое утро
Просыпаюсь безумно тоскуя.
Я пустил тебя, робкую, внутрь
И без боли уже не могу я.
Я чертил твои пальцы на небе,
Я считал твои вздохи с зарею.
Я искал, я выдумывал: где бы Повстречаться случайно с тобою.
Ты была отражением сада
Тех цветов, что с рассветом нежнее.
Нескончаемо светел и сладок
Поцелуй твой — луч солнца на шее.
ПРИПЕВ:
Милый ангел!
Я каждое утро
Просыпаюсь безумно тоскуя.
Я пустил тебя, робкую, внутрь
И без боли уже не могу я.

(traduzione)

Ho parlato con la notte ieri -
Pensieri leggeri fluttuavano in una nuvola.
Ho riconosciuto in loro la tua grafia fluida,
Ho respirato la sua piccola vita.
Eri un riflesso del giardino
Quei fiori che sono più teneri con l'alba.
Infinitamente luminoso e dolce
Il tuo bacio è un raggio di sole sul tuo collo.
CORO:
Angelo Carino!
io ogni mattina
Mi sveglio estremamente triste.
Ti ho lasciato, timido, dentro
E non posso farlo senza dolore.
Ho disegnato le tue dita nel cielo
Ho contato i tuoi sospiri dall'alba.
Cercavo, inventavo: dove incontrarti per caso.
Eri un riflesso del giardino
Quei fiori che sono più teneri con l'alba.
Infinitamente luminoso e dolce
Il tuo bacio è un raggio di sole sul tuo collo.
CORO:
Angelo Carino!
io ogni mattina
Mi sveglio estremamente triste.
Ti ho lasciato, timido, dentro
E senza dolore non posso più.