Traduzione del testo della canzone Tranquilo - Bebel Gilberto

Tranquilo (originale)

Tranquilo
Levo a vida tranquilo
Não tenho medo do mundo
Não vou me preocuper
Tranquilo
Não tenho medo da morte
Não vou me precuper
Que passe por mim a doença
Que passe por mim a pobreza
Que passe por mim a maldade,
A mentira e a falta de crença
Que passe por mim olho grande
Que passe por mim a má sorte
Que passe por mim a inveja,
A discórdia e a ignorância
Tranquilo
Levo a vida tranquilo
Não tenho medo do mundo
Não vou me preocuper
Que me passe
A doença que me passe
A pobreza que me passe
A maldade que me passe
Que me passe
Olho grande que me passe
A inveja que me passe
A tristeza da guerra

(traduzione)

Silenzioso
Conduco una vita tranquilla
Non ho paura del mondo
Non mi preoccuperò
Silenzioso
Non ho paura della morte
Non mi preoccuperò
Lascia che la malattia mi attraversi
Possa la povertà passare da me
Lascia che il male mi attraversi,
La menzogna e la mancanza di fede
Che mi passano per gli occhi grandi
Possa la sfortuna passare da me
Lascia che l'invidia mi attraversi,
Discordia e ignoranza
Silenzioso
Conduco una vita tranquilla
Non ho paura del mondo
Non mi preoccuperò
fammi passare
La malattia che mi ​​è stata trasmessa
La povertà che mi ​​colpisce
Il male che passa a me
fammi passare
Grande occhio che mi supera
L'invidia che mi passa
La tristezza della guerra