Traduzione del testo della canzone Русская зима - Нина Бродская

Русская зима (originale)

Что же ты наделала, Зимушка-зима,
Всё вокруг белое, люди и дома.
Вдруг сугробы выросли, где трава росла,
Здравствуй, снег, и мороз,
Здравствуй, ты пришла.
Русская зима, русская зима,
Девица-красавица.
Это белый снег, это синий лед,
Это Новый год…
Праздник входит в дом, значит за столом,
Песни не кончаются,
Их поет сама русская зима,
Девица-красавица.
Пусть дорожка старая спряталась в лесу,
В легкие саночки тройку запрягу.
Под дугой бубенчики прыгают звеня,
Продержать лошадей не учи меня.
Русская зима, русская зима,
Девица-красавица.
Это белый снег, это синий лед,
Это Новый год…
Праздник входит в дом, значит за столом,
Песни не кончаются,
Их поет сама русская зима,
Девица-красавица.

Русская зима (traduzione)

Che cosa hai fatto, Zimushka-inverno,
Tutto intorno è bianco, persone e case.
Improvvisamente i cumuli di neve crebbero dove cresceva l'erba,
Ciao neve e gelo
Ciao, sei arrivato.
Inverno russo, inverno russo
Bella ragazza.
Questa è neve bianca, questo è ghiaccio blu,
È un nuovo anno…
La vacanza entra in casa, il che significa a tavola,
Le canzoni non finiscono
Sono cantati dallo stesso inverno russo,
Bella ragazza.
Lascia che il vecchio sentiero si nasconda nella foresta,
Sfrutterò un trio per alleggerire le slitte.
Sotto l'arco, le campane saltano suonando,
Non insegnarmi a tenere i cavalli.
Inverno russo, inverno russo
Bella ragazza.
Questa è neve bianca, questo è ghiaccio blu,
È un nuovo anno…
La vacanza entra in casa, il che significa a tavola,
Le canzoni non finiscono
Sono cantati dallo stesso inverno russo,
Bella ragazza.