Traduzione del testo della canzone Как тебя зовут - Нина Бродская

Как тебя зовут (originale)

Нам с тобой повстречаться непросто
В городской суете перекрестков
То ли там, а то ли тут
Дождик чертит линейку косую
И я на окнах твой профиль рисую
Ты скажи хотя бы как тебя зовут
Дождик чертит линейку косую
И я на окнах твой профиль рисую
Ты скажи хотя бы как тебя зовут
Дождик чертит линейку косую
И я на окнах твой профиль рисую,
А тебя не узнаю
Я ищу тебя в желтой пустыне
И хожу по расколотой льдине
Ты скажи хотя бы как тебя зовут
Я ищу тебя в желтой пустыне
И хожу по расколотой льдине
Ты скажи хотя бы как тебя зовут
Я ищу тебя в желтой пустыне
И хожу по расколотой льдине
Пять недель и пять минут
Ты прости, дорогой человечек
Если я тебя вовсе не встречу
Ты скажи хотя бы как тебя зовут
Ты прости, дорогой человечек
Если я тебя вовсе не встречу
Ты скажи хотя бы как тебя зовут
Ты прости, дорогой человечек
Если я тебя вовсе не встречу
Не найду ни там, ни тут
Пусть останется самая малость
Чтобы знать, по кому тосковалось
Ты скажи хотя бы как тебя зовут
Пусть останется самая малость
Чтобы знать, по кому тосковалось
Ты скажи хотя бы как тебя зовут

(traduzione)

Non è facile per noi incontrarti
Nel trambusto degli incroci cittadini
O lì o qui
La pioggia disegna una linea obliqua
E disegno il tuo profilo sulle finestre
Dimmi almeno come ti chiami
La pioggia disegna una linea obliqua
E disegno il tuo profilo sulle finestre
Dimmi almeno come ti chiami
La pioggia disegna una linea obliqua
E disegno il tuo profilo sulle finestre,
E non ti riconosco
Ti cerco nel deserto giallo
E cammino su un lastrone di ghiaccio rotto
Dimmi almeno come ti chiami
Ti cerco nel deserto giallo
E cammino su un lastrone di ghiaccio rotto
Dimmi almeno come ti chiami
Ti cerco nel deserto giallo
E cammino su un lastrone di ghiaccio rotto
Cinque settimane e cinque minuti
Perdonami, caro uomo
Se non ti incontro affatto
Dimmi almeno come ti chiami
Perdonami, caro uomo
Se non ti incontro affatto
Dimmi almeno come ti chiami
Perdonami, caro uomo
Se non ti incontro affatto
Non riesco a trovarlo lì o qui
Lascia che rimanga il più piccolo
Per sapere chi desideravi
Dimmi almeno come ti chiami
Lascia che rimanga il più piccolo
Per sapere chi desideravi
Dimmi almeno come ti chiami