Traduzione del testo della canzone Кто тебе сказал - Нина Бродская

Кто тебе сказал (originale)

Хочешь я в глаза, взгляну в твои глаза
И слова припомню все и снова повторю
Ну кто тебе сказал, ну кто тебе сказал
Кто придумал, что тебя я не люблю
Я каждый жест, каждый взгляд твой в душе берегу
Твой голос в сердце моем звучит звеня
Нет, никогда я тебя разлюбить не смогу
И ты люби, ты всегда люби меня
Верить не хочу и думать не хочу
Что придет разлука и не сбудутся мечты
Ночью я кричу от горя я кричу
Если снится, что меня не любишь ты Я каждый жест, каждый взгляд твой в душе берегу
Твой голос в сердце моем звучит звеня
Нет, никогда я тебя разлюбить не смогу
И ты люби, ты всегда люби меня
2 раза
Если на беду, а если на беду
Разлучит судьба нас не во сне, а наяву
Землю обойду, всю землю обойду
Океаны и моря переплыву
Я каждый жест, каждый взгляд твой в душе берегу
Твой голос в сердце моем звучит звеня
Нет, никогда я тебя разлюбить не смогу
И ты люби, ты всегда люби меня
2 раза
И назло судьбе, разлучнице-судьбе
Вновь в глаза взгляну тебе и тихо повторю
Кто сказал тебе, ну кто сказал тебе
Кто придумал что тебя я не люблю
Я каждый жест, каждый взгляд твой в душе берегу
Твой голос в сердце моем звучит звеня
Нет, никогда я тебя разлюбить не смогу
И ты люби, ты всегда люби меня
Ты всегда люби меня

(traduzione)

Se mi vuoi nei tuoi occhi, ti guardo negli occhi
E ricorderò tutte le parole e le ripeterò ancora
Bene, chi te l'ha detto, bene, chi te l'ha detto
Chi ha avuto l'idea che non ti amo
Ho a cuore ogni tuo gesto, ogni tuo sguardo nella mia anima
La tua voce nel mio cuore suona squillante
No, non posso mai smettere di amarti
E tu ami, mi ami sempre
Non voglio credere e non voglio pensare
Quella separazione arriverà e i sogni non si avvereranno
Di notte urlo di dolore urlo
Se sogni di non amarmi, conservo ogni tuo gesto, ogni tuo sguardo nella mia anima
La tua voce nel mio cuore suona squillante
No, non posso mai smettere di amarti
E tu ami, mi ami sempre
2 volte
Se per guai, e se per guai
Il destino ci separerà non in un sogno, ma nella realtà
Farò il giro della terra, farò il giro di tutta la terra
Attraverserò oceani e mari
Ho a cuore ogni tuo gesto, ogni tuo sguardo nella mia anima
La tua voce nel mio cuore suona squillante
No, non posso mai smettere di amarti
E tu ami, mi ami sempre
2 volte
E nonostante il destino, razluchnitsa-fato
Guarderò di nuovo nei tuoi occhi e ripeterò tranquillamente
Chi te l'ha detto, beh, chi te l'ha detto
Chi ha avuto l'idea che non ti amo
Ho a cuore ogni tuo gesto, ogni tuo sguardo nella mia anima
La tua voce nel mio cuore suona squillante
No, non posso mai smettere di amarti
E tu ami, mi ami sempre
Mi ami sempre