Testi di БУ-РА-ТИ-НО - Нина Бродская

БУ-РА-ТИ-НО (originale)

Кто доброй сказкой входит в дом,
Кто с детства каждому знаком,
Кто не ученый, не поэт,
А покорил весь белый свет.
Кого повсюду узнают,
Скажите, как его зовут?
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но.
На голове его колпак,
Но околпачен будет враг,
Злодеям он покажет нос,
И рассмешит друзей до слез.
Он очень скоро будет тут,
Скажите, как его зовут?
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но.
Он окружен людской молвой,
Он не игрушка, он живой,
В его руках от счастья ключ,
И потому он так везуч.
Все песенки о нем поют,
Скажите, как его зовут?
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но.

(traduzione)

Chi entra in casa con una bella favola,
Chi è familiare a tutti fin dall'infanzia,
Chi non è uno scienziato, non un poeta,
E ha conquistato il mondo intero.
Chi è conosciuto ovunque
Dimmi, come si chiama?
Boo-ra-ti-ma
Boo-ra-ti-ma.
Sulla sua testa c'è un berretto,
Ma il nemico sarà ingannato,
Mostrerà il naso ai cattivi,
E far ridere gli amici fino alle lacrime.
Sarà qui molto presto
Dimmi, come si chiama?
Boo-ra-ti-ma
Boo-ra-ti-ma.
È circondato da voci umane,
Non è un giocattolo, è vivo,
Nelle sue mani c'è la chiave della felicità,
Ed è per questo che è così fortunato.
Tutte le canzoni sono cantate su di lui,
Dimmi, come si chiama?
Boo-ra-ti-ma
Boo-ra-ti-ma
Boo-ra-ti-ma
Boo-ra-ti-ma.