Traduzione del testo della canzone In the Lap of the Gods...Revisited - Queen

In the Lap of the Gods...Revisited (originale)

It’s so easy, but I can’t do it So risky — But I gotta chance it It’s so funny, there’s nothing to laugh about
My money, that’s all you wanna talk about
I can see what you want me to be
But I’m no fool
It’s in the lap of the Gods
I can see what you want me to be
But I’m no fool
No beginning, there’s no ending
There’s no meaning in my pretending
Believe me, life goes on and on and on Forgive me when I ask you where do I belong
You say I can’t set you free from me But that’s not true
It’s in the lap of the Gods
I can see what you want me to be
But I’m no fool
It’s in the lap of the Gods
Wo wo la la la wo
Wo wo la la Wah wah ooh
But that’s not true

(traduzione)

È così facile, ma non posso farcelo Così rischioso - Ma devo possibilità che sia così divertente, non c'è niente di cui ridere
I miei soldi, è tutto ciò di cui vuoi parlare
Posso vedere cosa vuoi che io sia
Ma non sono uno sciocco
È nel grembo degli dei
Posso vedere cosa vuoi che io sia
Ma non sono uno sciocco
Nessun inizio, non c'è fine
Non c'è alcun senso nella mia finzione
Credimi, la vita va avanti, e ancora, perdonami quando ti chiedo di dove appartengo
Dici che non posso liberarti da me, ma non è vero
È nel grembo degli dei
Posso vedere cosa vuoi che io sia
Ma non sono uno sciocco
È nel grembo degli dei
Wo wo la la wo
Wo wo la la Wah wah ooh
Ma non è vero