Traduzione del testo della canzone Land Ho! - The Doors

Land Ho! (originale)

Grandma love a sailor who sailed the frozen sea.
Grandpa was a whaler And he took me on his knee.
He said, «Son, I’m going crazy From livin' on the land.
Got to find my shipmates And walk on foreign sands.»
This old man was graceful With silver in his smile.
He smoked a briar pipe and He walked four country miles.
Singing songs of shady sisters And old time liberty.
Songs of love and songs of death And songs to set men free.
Yea!
I’ve got three ships and sixteen men, A course for ports unread.
I’ll stand at mast, let north winds blow Till half of us are dead.
Land ho!
Well, if I get my hands on a dollar bill, Gonna buy a bottle and drink my fill.
If I get my hands on a number five, Gonna skin that litlle girl alive.
If I get my hand on a number two, Come back home and marry you, marry
You, marry you.
Alright!
Land ho!

Land Ho! (traduzione)

La nonna ama un marinaio che ha navigato nel mare ghiacciato.
Il nonno era un baleniere e mi ha preso in ginocchio.
Disse: «Figlio, sto impazzendo per aver vissuto sulla terra.
Devo trovare i miei compagni di bordo e camminare sulle sabbie straniere.»
Questo vecchio era grazioso Con l'argento nel suo sorriso.
Fumava una pipa di radica e percorreva quattro miglia di campagna.
Cantando canzoni di sorelle oscure e libertà d'altri tempi.
Canzoni d'amore e canzoni di morte E canzoni per liberare gli uomini.
Sì!
Ho tre navi e sedici uomini, una rotta per i porti non letti.
Starò all'albero maestro, lascerò soffiare i venti del nord Finché la metà di noi sarà morta.
Terra ho!
Bene, se metto le mani su una banconota da un dollaro, comprerò una bottiglia e me la berrò a sazietà.
Se metterò le mani su un numero cinque, scuoierò viva quella ragazzina.
Se metto la mano su un numero due, torna a casa e ti sposo, sposati
Tu, ti sposi.
Bene!
Terra ho!