Traduzione del testo della canzone Moonlight Drive - The Doors

Moonlight Drive (originale)

Let’s swim to the moon
Uh-huh
Let’s climb thru the tide
Penetrate the evenin' that the city sleeps to hide
Let’s swim out tonight, love
It’s our turn to try
Parked beside the ocean
On our moonlight drive
Let’s swim to the moon
Uh-huh
Let’s climb thru the tide
Surrender to the waiting worlds that lap against our side
Nothing left open
And no time to decide
We’ve stepped into a river
On our moonlight drive
Let’s swim to the moon
Let’s climb thru the tide
You reach a hand to hold me
But I can’t be your guide
Easy to love you as I watch you glide
Falling through wet forests
On our moonlight drive
Moonlight drive
C’mon, baby, gonna take a little ride
Goin' down by the ocean side
Gonna get real close
Get real tight
Baby gonna drown tonight
Goin' down, down, down

(traduzione)

Nuotiamo verso la luna
Uh Huh
Saliamo attraverso la marea
Penetra nella sera in cui la città dorme per nascondersi
Nuotiamo fuori stasera, amore
Tocca a noi provare
Parcheggiato accanto all'oceano
Sulla nostra guida al chiaro di luna
Nuotiamo verso la luna
Uh Huh
Saliamo attraverso la marea
Arrenditi ai mondi in attesa che ci sbattono contro
Niente lasciato aperto
E non c'è tempo per decidere
Siamo entrati in un fiume
Sulla nostra guida al chiaro di luna
Nuotiamo verso la luna
Saliamo attraverso la marea
Allungi una mano per tenermi
Ma non posso essere la tua guida
Facile amarti mentre ti guardo scivolare
Cadendo attraverso foreste umide
Sulla nostra guida al chiaro di luna
Viaggio al chiaro di luna
Andiamo, piccola, vado a fare un piccolo giro
Scendendo dal lato dell'oceano
Ci avvicineremo davvero
Diventa davvero stretto
Il bambino annegherà stanotte
Andando giù, giù, giù