Traduzione del testo della canzone I Still Love You - The Righteous Brothers

I Still Love You (originale)

The door still creaks, the roof still leaks
When the rain comes falling down
The dog still barks at every car that comes around
My boss at work, he’s still a jerk
That isn’t nothing new
I’m such a dope, my heart’s still broke
Because I still love you
My favorite picture of you is still on my windowsill
You wrote to me don’t ever change
And I’m afraid I never will
When day is done the night still comes
And aaaaaai still toss and turn
I still try to have some pride
While the bridge still burns
My arms still ache, my heart still waits
And I know there’s no use
I’m still a fool and it’s so cruel
Because I still love you
The door still creaks, the roof still leaks
But that isn’t nothing new
Thanks for the call, I guess that’s all
Except I still love you

(traduzione)

La porta scricchiola ancora, il tetto perde ancora
Quando cade la pioggia
Il cane abbaia ancora a tutte le auto che si avvicinano
Il mio capo al lavoro, è ancora un cretino
Non è niente di nuovo
Sono un tale stupido, il mio cuore è ancora spezzato
Perché ti amo ancora
La mia foto preferita di te è ancora sul davanzale
Mi hai scritto non cambiare mai
E temo che non lo farò mai
Quando il giorno è finito, arriva ancora la notte
E aaaaaai ancora gira e gira
Cerco ancora di avere un po' di orgoglio
Mentre il ponte brucia ancora
Le mie braccia fanno ancora male, il mio cuore aspetta ancora
E so che non serve
Sono ancora uno sciocco ed è così crudele
Perché ti amo ancora
La porta scricchiola ancora, il tetto perde ancora
Ma non è niente di nuovo
Grazie per la chiamata, credo sia tutto
Solo che ti amo ancora