Traduzione del testo della canzone The Great Pretender - The Righteous Brothers

The Great Pretender (originale)

Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
I'm lonely but no one can tell
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
I play the game but to my real shame
You've left me to dream all alone
Too real is this feeling of make believe
Too real when I feel what my heart can't conceal
Ooh ooh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not (you see)
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're still around
Yeah ooh hoo
Too real when I feel what my heart can't conceal
Oh yes I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're
Pretending that you're still around

The Great Pretender (traduzione)

Oh sì sono il grande pretendente (ooh ooh)
Fingendo di stare bene (ooh ooh)
Il mio bisogno è tale che fingo troppo
Sono solo ma nessuno può dirlo
Oh sì sono il grande pretendente (ooh ooh)
Alla deriva in un mondo tutto mio (ooh ooh)
Io gioco, ma con mia vera vergogna
Mi hai lasciato a sognare tutto solo
Troppo reale è questa sensazione di finzione
Troppo reale quando sento ciò che il mio cuore non può nascondere
Ooh ooh sì sono il grande pretendente (ooh ooh)
Solo ridendo e gay come un clown (ooh ooh)
Sembro essere quello che non sono (vedi)
Indosso il mio cuore come una corona
Fingendo di essere ancora in giro
Sì ooh hoo
Troppo reale quando sento ciò che il mio cuore non può nascondere
Oh sì sono il grande pretendente
Solo ridendo e gay come un clown (ooh ooh)
Sembro essere quello che non sono, vedi
Indosso il mio cuore come una corona
Fingere di esserlo
Fingendo di essere ancora in giro