Traduzione del testo della canzone Go Ahead and Cry - The Righteous Brothers

Go Ahead and Cry (originale)

Love can change a young boy into a man
But a broken heart can change a man back into a boy again
You’re not the first man to cry when things have gone wrong
You’re only human, you’re only so strong
It takes more than a tear to knock a big man down
It takes more broken hearts to keep him down on the ground
It takes three little words to make him stand again
So cry
Go ahead and cry, cry
Love is so easy to play but so hard to read
You’re still a young man, your heart will love again
It takes more, little kiss from her sweet tender lips
It takes more, gentle touch from her soft finger tips
It takes more than one tear to mend a broken heart
So cry
Go ahead and cry, cry
Go ahead and cry
Don’t be ashamed to cry, cry

Go Ahead and Cry (traduzione)

L'amore può trasformare un ragazzo in un uomo
Ma un cuore spezzato può trasformare di nuovo un uomo in un ragazzo
Non sei il primo uomo a piangere quando le cose sono andate storte
Sei solo umano, sei solo così forte
Ci vuole più di una lacrima per abbattere un uomo grosso
Ci vogliono più cuori infranti per tenerlo a terra
Servono tre paroline per farlo rialzare
Quindi piangi
Vai avanti e piangi, piangi
L'amore è così facile da interpretare ma così difficile da leggere
Sei ancora un giovane, il tuo cuore amerà di nuovo
Ci vuole di più, un piccolo bacio dalle sue dolci labbra tenere
Ci vuole più, tocco delicato dalle sue morbide punte delle dita
Ci vuole più di una lacrima per riparare un cuore spezzato
Quindi piangi
Vai avanti e piangi, piangi
Vai avanti e piangi
Non vergognarti di piangere, piangere