Traduzione del testo della canzone B-Flat Blues - The Righteous Brothers

B-Flat Blues (originale)

Woah, I wanna take you home
I feel so blue
Woah, I wanna take you home
I feel so blue
Yeah, I woke up this morning
Lord, my baby, my baby said that we were through, oh yeah, yeah
Yeah, I started crying
Oh, when she left me and she walked out the door
Yes, she did
Woah, woah, woah
I started crying now
Oh, when she left me, she left me and walked out the door, yeah, yeah
She said I, I was gonna find me a new
And you can’t, you can’t afford your mama no more, no more, no more, no more,
no more
Yeah, I’m feeling sad, yeah
Yeah, I’m feeling lonely
Oh, I’m feeling blue now, yeah
Yes, she did, yes, she did
I’m feeling blue
Yeah, I’m so sad
Oh, oh
Yeah, I’m, I’m, I’m really feelin' blue
Woah, oh, so blue
Yeah, and I wanna know if you know
And I know that you know 'cause you made a fool out of me, yeah, yeah
Yeah, I just don’t, I just don’t, I just don’t, I just don’t know what to do or
what can I do
Yeah, I’m feeling blue, yeah
I’m feeling blue, yeah
I’m feeling blue
Oh, I feel blue every day
I’m feeling blue
It gets worse, it gets worse
I’m feeling blue
, yeah, yeah, yeah
I’m feeling blue
mama, yeah
I’m feeling blue
Feeling blue, yeah
I’m feeling blue
Oh, I feel so blue now, babe
I’m feeling blue
Yeah, I’m a blue man
I’m feeling blue
Yeah, yeah, yeah
Yeah, I’m gonna knock myself out
Yeah, wrap myself up in adhesive tape, yeah
And drop myself in the nearest pool of water
It’s got to be, yeah, yeah
It’s gotta be that way now, yeah, yeah
Oh!

(traduzione)

Woah, voglio portarti a casa
Mi sento così blu
Woah, voglio portarti a casa
Mi sento così blu
Sì, mi sono svegliato questa mattina
Signore, il mio bambino, il mio bambino ha detto che avevamo finito, oh sì, sì
Sì, ho iniziato a piangere
Oh, quando mi ha lasciato ed è uscita dalla porta
Sì, l'ha fatto
Woah, woah, woah
Ho iniziato a piangere ora
Oh, quando mi ha lasciato, mi ha lasciato ed è uscita dalla porta, sì, sì
Ha detto che avrei trovato me un nuovo
E non puoi, non puoi permetterti tua mamma non più, non più, non più, non più,
non piu
Sì, mi sento triste, sì
Sì, mi sento solo
Oh, mi sento triste ora, sì
Sì, l'ha fatto, sì, l'ha fatto
Mi sento triste
Sì, sono così triste
Oh, oh
Sì, sono, sono, mi sento davvero triste
Woah, oh, così blu
Sì, e voglio sapere se lo sai
E so che lo sai perché mi hai reso stupido, sì, sì
Sì, semplicemente non lo so, semplicemente non lo so, semplicemente non lo so, semplicemente non so cosa fare o
cosa posso fare
Sì, mi sento triste, sì
Mi sento triste, sì
Mi sento triste
Oh, mi sento triste ogni giorno
Mi sento triste
Peggiora, peggiora
Mi sento triste
, Si si si
Mi sento triste
mamma, sì
Mi sento triste
Sentendosi blu, sì
Mi sento triste
Oh, mi sento così triste ora, piccola
Mi sento triste
Sì, sono un uomo blu
Mi sento triste
Si si si
Sì, mi metterò al tappeto
Sì, mi avvolgo in nastro adesivo, sì
E mi butto nella pozza d'acqua più vicina
Deve essere, sì, sì
Deve essere così adesso, sì, sì
Oh!