Traduzione del testo della canzone Wreckonize - Smif-N-Wessun

Wreckonize (originale)

Yea this right here is goin' out to all them girls out there
That did me or Southstar you know tell y’all a little story
Love hate
Mistakes
Tell me what you think is going on
We date all day
All day
Tell me what you think is going on
Two late
Heart break
Tell me what you think is going on
Whats going on
Whats going on
And yo me and ms.
thang
We were the perfect team
We had all the things all them other couples dreamed
Love, trust, good sex, and security
If you ever felt weak, smilez was your energy
Trips across seas
Showed you the finer things
No more burger king, it was fine dine cuisine
And if we never had it
I don’t think it mattered
We were a class A like Nas and Illmatic
I was so deceived, I thought we had a thing
You used to blow my two way up with 1−4-3s
The l-o-v had me blind I wouldn’t have seen
I trusted my friends, all they were yelling at me
How could you do me so wrong
I don’t want get gone
I invested three years ma plus this song
I’m so confused
Where to go how do I choose
I guess to find real love
I got to pay my dues
It seemed so good
Yo we used to chill in the hood
You made me feel that tingle in
My heart like nobody could
And all along we stood
When times is hard
Even before all this rap shit made me a star
When I was working two jobs just to survive
When I felt like killing my self
You kept me alive
What a pair
Me and you we was a match
Different tastes but you know opposites attract
By my side, held my head and kept me strong
Still trying to figure out where the hell we went wrong
I did what I can young cat being a man
Stayed when ever the storm when most would have ran
Too much pride, and you know men don’t cry
Had to let you go even though it hurt inside
All by myself, now I had to turn to these rhymes
It’s the only way I know to release my mind
Its been a while
Yea you know time goes fast
Let me tell you though, some things still don’t pass
Sit back in the pad think, about the times we had
Try not to let it make me sad or make me mad
I’m trying to move on with my life
The wound is healed
Yea I’m just speaking it real, I’m ready to feel
Ready to provide for my seed
A man now, bet you can’t believe its me
You ruined a good thing
And all of our dreams
Trying to lock me down a life time in the bing
Monitoring my calls
Piping at mah dogs
Shit, I never really understood the cause
My friends were your friends
Your friends were my friends
Your dough is my dough
My dough is my dough
Mono e mono
We’ll foot this weather
And everybody that been through it, then sing it together
Come on

(traduzione)

Sì, questo qui sta uscendo con tutte quelle ragazze là fuori
Che io o Southstar, sai, vi abbiamo raccontato una piccola storia
Amore odio
Errori
Dimmi cosa pensi stia succedendo
Ci incontriamo tutto il giorno
Tutto il giorno
Dimmi cosa pensi stia succedendo
Due in ritardo
Cuore spezzato
Dimmi cosa pensi stia succedendo
Cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo
E tu me e la signora
grazie
Eravamo la squadra perfetta
Avevamo tutte le cose che tutte le altre coppie sognavano
Amore, fiducia, buon sesso e sicurezza
Se ti sei mai sentito debole, smilez era la tua energia
Viaggi attraverso i mari
Ti ho mostrato le cose belle
Niente più burger king, era una cucina raffinata
E se non l'avessimo mai avuto
Non penso che importasse
Eravamo una classe A come Nas e Illmatic
Ero così ingannato che pensavo avessimo qualcosa
Mi facevi saltare in aria con 1-4-3 secondi
L'amore mi ha reso cieco che non avrei visto
Mi fidavo dei miei amici, tutti mi urlavano contro
Come hai potuto farmi così male
Non voglio andarmene
Ho investito tre anni più questa canzone
Sono così confuso
Dove andare come scelgo
Immagino di trovare il vero amore
Devo pagare i miei debiti
Sembrava così buono
Yo ci facevamo rilassare nella cappa
Mi hai fatto sentire quel formicolio
Il mio cuore come nessuno potrebbe
E per tutto il tempo siamo rimasti
Quando i tempi sono difficili
Anche prima che tutta questa merda rap mi rendesse una star
Quando facevo due lavori solo per sopravvivere
Quando ho avuto voglia di uccidermi
Mi hai tenuto in vita
Che coppia
Io e te eravamo una coppia
Gusti diversi ma sai che gli opposti si attraggono
Al mio fianco, mi hai tenuto la testa e mi ha tenuto forte
Sto ancora cercando di capire dove diavolo abbiamo sbagliato
Ho fatto quello che potevo, giovane gatto essendo un uomo
Siamo stati quando mai la tempesta quando la maggior parte sarebbe scappata
Troppo orgoglio, e sai che gli uomini non piangono
Ho dovuto lasciarti andare anche se faceva male all'interno
Da solo, ora dovevo rivolgermi a queste rime
È l'unico modo che conosco per liberare la mia mente
È passato un po 'di tempo
Sì, lo sai che il tempo scorre veloce
Lascia che te lo dica però, alcune cose ancora non passano
Siediti sul pad e pensa ai tempi che abbiamo visto
Cerca di non lasciare che mi renda triste o mi faccia arrabbiare
Sto cercando di andare avanti con la mia vita
La ferita è guarita
Sì, sto solo parlando in modo reale, sono pronto a sentire
Pronto a fornire il mio seme
Un uomo ora, scommetto che non puoi credere che sono io
Hai rovinato una cosa buona
E tutti i nostri sogni
Cercando di rinchiudermi per tutta la vita nella bing
Monitoraggio delle mie chiamate
Piping a mah cani
Merda, non ho mai davvero capito la causa
I miei amici erano tuoi amici
I tuoi amici erano i miei amici
Il tuo impasto è il mio impasto
Il mio impasto è il mio impasto
Mono e mono
Calmeremo questo tempo
E tutti quelli che ci sono passati, poi cantano insieme
Dai