Traduzione del testo della canzone Home Sweet Home - Smif-N-Wessun

Home Sweet Home (originale)

This is the story of a place, that we call home
Where the kids pack heat when it’s time to roam
Everybody’s on the scramble, life’s a gamble
Hoppin on the white horse, tryin to get a handle
On the fast pace that we call the last race
Step wit precaution when you enter this place
We got a spot on every block that makes ya dreams come true
Just come correct wit the snapses or ya doo
Don’t come cryin broke, still tryin to cop the dope
What parts of no, do not you understand bro
We can’t afford to take shorts or be playing sports
Empires need to be built, mack 10's bought
Or even caught for them deceased ass hustlers
And we still got the pound for ya living muthafuckas
What goes around comes back to the roots
See you at the revolution and Crooklyn, true
We live in Brooklyn baby
We try to make it baby
We gonna make it baby
We live in Brooklyn baby
Another day, another dollar dead
Pigs rushin the crib to catch a collar now I’m fed
What the face now, me and my people’s taste crown
Stayin face down, while K-9's sniffs around
What they found was irrelevant, the weed cuz
They was sent to represent and cause a ruckus amongst us Now I got more pigs rushin we, handcuffin me Takin hold of we, in the custody
For blushin in, rasta boy restin in peace
After going through the bullshit, we in release
To hit the streets, where the war still off for all of y’all
Cuz they kept rule locked behind the wall
No time at all, no fake, no jacks
Perhaps when the gat spins, niggas won’t even know what happen
I’ll be glad when my man come home
Cuz in the zone muthafuckas grab ya chrome
The eye three time, as lead transpire
Currency change, change from yours to mine
Greenbacks talk bullshit, floats on water
Pager goin off, call comin from headquarters
I was told if the secret code appears
It means some bwoy want dead, prepare for warfare
Fuck the truth, we bringin the noose for ya loose talk
So think smart, or rest in parts if ya do start
I fucks wit, the poor, so fuck being rich
Word is bond, there’s a muthafuckin war goin on Stand strong, on ya own two, mista
Or come confront the grim ripper
Black hoodie on, black dusty fatigues
Bloody red afro, puffin on the black weed (on three)
He lurks in the shadow, so when you sleep in the battle
That’ll be, and tell ya punk lib to tattle
Salute, to each and every hood label truth
Doin what you gotta do to bring in the loot
Huh, the time has come for armageddion
Give nurture to your seeds, and load up ya guns, dunn
Now catchin vibes, that somethin ain’t right
Gettin little hits, stomach fillin up tight
Damn, these little nappy head cheap trait bastards
Run around town wit the cronz trynna blast shit
Ain’t nuthin sweat like the dark streets of Bedstuy
Creepin population, endin up in C.I.
Take a ride through the Flatbush side
See the dred and he caught for support, hit me off wit the lye
Now slide, through the ville, death row, say hello
To the fam that stick to K.I.M.
that’s planned
Toward the east, somethin’s goin on So burn the buds, and all my people in Medina stay strong

Home Sweet Home (traduzione)

Questa è la storia di un luogo, che chiamiamo casa
Dove i bambini fanno il pieno di calore quando è il momento di vagare
Tutti sono in corsa, la vita è una scommessa
Salta sul cavallo bianco, cercando di ottenere una maniglia
Sul ritmo veloce che chiamiamo l'ultima gara
Fai attenzione quando entri in questo posto
Abbiamo un punto in ogni blocco che rende i tuoi sogni realtà
Basta venire corretti con gli snap o ya doo
Non venire a piangere al verde, cercando ancora di sbarazzarti della droga
Quali parti di no, non capisci fratello
Non possiamo permetterci di indossare pantaloncini o fare sport
Gli imperi devono essere costruiti, mack 10 è acquistato
O anche catturati per loro imbroglioni defunti
E abbiamo ancora la sterlina per i tuoi muthafucka viventi
Ciò che gira torna alle origini
Ci vediamo alla rivoluzione ea Crooklyn, vero
Viviamo a Brooklyn, piccola
Cerchiamo di farlo baby
Ce la faremo, piccola
Viviamo a Brooklyn, piccola
Un altro giorno, un altro dollaro morto
I maiali si precipitano nella culla per prendere un colletto ora che sono nutrito
Ciò che la faccia ora, io e il mio popolo coronano il gusto
Rimani a faccia in giù, mentre K-9 annusa in giro
Quello che hanno trovato era irrilevante, perché l'erba
Sono stati mandati a rappresentare e provocare un putiferio tra noi. Ora ho altri maiali che ci corrono di fretta, mi ammanettano, ci afferriamo, in custodia
Per arrossire, ragazzo rasta riposa in pace
Dopo aver passato le stronzate, siamo in rilascio
Per scendere in strada, dove la guerra è ancora aperta per tutti voi
Perché hanno tenuto il governo bloccato dietro il muro
Niente tempo, niente falsi, niente jack
Forse quando il gat gira, i negri non sapranno nemmeno cosa succede
Sarò felice quando il mio uomo tornerà a casa
Perché nella zona muthafuckas ti afferra chrome
L'occhio tre volte, come traspare il piombo
Cambio valuta, cambio dal tuo al mio
I biglietti verdi dicono cazzate, galleggiano sull'acqua
Il cercapersone si spegne, chiama dal quartier generale
Mi è stato detto se compare il codice segreto
Significa che alcuni bwoy vogliono morti, prepararsi per la guerra
Fanculo la verità, ti portiamo il cappio per le tue chiacchiere
Quindi pensa in modo intelligente o riposati in parti se inizi
Fottuto lo spirito, i poveri, quindi cazzo essere ricchi
La parola è legame, c'è una fottuta guerra in corso
Oppure affronta il tetro squartatore
Felpa nera addosso, tute nere polverose
Afro rosso sangue, pulcinella di mare sull'erba nera (su tre)
Si nasconde nell'ombra, quindi quando dormi in battaglia
Sarà così, e di' a te punk lib di chiacchierare
Salute, a ogni verità sull'etichetta del cappuccio
Fai quello che devi fare per portare il bottino
Eh, è giunto il momento per l'armageddion
Dai nutrimento ai tuoi semi e carica le tue pistole, non so
Ora catturando vibrazioni, che qualcosa non va
Ottenere piccoli colpi, lo stomaco si riempie teso
Accidenti, questi piccoli bastardi con i tratti economici della testa da pannolino
Corri in giro per la città con il cronz trynna blast merda
Non c'è niente di sudore come le strade buie di Bedstuy
Popolazione Creepin, che finisce in C.I.
Fai un giro attraverso il lato di Flatbush
Vedi il dred e lui afferrò supporto, mi colpì con la liscivia
Ora scivola, attraverso la città, nel braccio della morte, saluta
Alla fam che si attiene ai K.I.M.
è pianificato
Verso est, sta succedendo qualcosa, quindi brucia i germogli e tutta la mia gente a Medina resta forte