Traduzione del testo della canzone Now - Bassnectar, Rye Rye

Now (originale)

Everybody get foolish
Put your hands in the air, let’s do this
All around the globe goin' stupid
Pay someone or you’re goin' to get muted
I — yeah I know it’s the coolest
All around town we down with the rudest
Yeah I know how we do this
When you rock with the beat then you know I got to lose it
Ain’t even trying to hear this shit
Mind go and spins like a disco glisten
Shots this way now one never miss 'em
Send 'em right back now huh back the mix
Simple now don’t go down
Win the dance floor like you can now
Never sick because I got my rounds
Hold it down like this up now
I got a lot a bounce
So much have of them that I shake the house
Movin it in and out
Hold it down like this up now
Eh, uh, this up now
Gotta all act like this up now
Put it to your head like this up now
Hold it down like this up now
I got a lot a bounce
So much have of them that I shake the house
Movin it in and out
Hold it down like this up now
Eh, uh, this up now
Gotta all act like this up now
Put it to your head like this up now
Wassup
What’s up now
Gotta hold us down
Cause' we all hate livin' though we be one of them
All hate livin' though we be one of them
All hate livin' though we be one of them
Wassup
Ah everybody get…
I’m drifting I’m drippin' with sweat
Turning it up to the max
Who’s 'onna be ownin' up for a dance
I just wanna play with friends
'Cause I hate goin' on in the club
Everybody lookin' at me like «pop-pop baby»
Yeah I do get grunt in a place
When everybody be chillin' when I’m goin' crazy
Rock it don’t stop it
To the floor we guh' drop it
Now overroll, we just livin'
Baby drinkin' and spillin'
But I got this amazing feelin'
But I catch these clubs that I dealin'
I’m like «that's what we came for, take it to the main floor!»
I got a lot a bounce
So much have of them that I shake the house
Movin it in and out
Hold it down like this up now
Eh, uh, this up now
Gotta all act like this up now
Put it to your head like this up now
Hold it down like this up now
Wassup
I got a lot a bounce
So much have of them that I shake the house
Movin it in and out
Hold it down like this up now
Eh, uh, this up now
Gotta all act like this up now
Put it to your head like this up now
Wassup
What’s up now
Gotta hold us down
Cause' we all hate livin' though we be one of them
All hate livin' though we be one of them
All hate livin' though we be one of them
Wassup

(traduzione)

Tutti diventano sciocchi
Alza le mani in aria, facciamolo
In tutto il mondo sta diventando stupido
Paga qualcuno o verrai disattivato
Io... sì, lo so che è il più bello
In giro per la città siamo con i più rudi
Sì, so come lo facciamo
Quando fai rock con il ritmo, allora sai che devo perderlo
Non sto nemmeno provando a sentire questa merda
Mind go e gira come una discoteca
Scatti in questo modo ora non li mancano mai
Mandali indietro subito eh indietro il mix
Semplice ora non scendere
Vinci la pista da ballo come puoi fare adesso
Mai malato perché ho i miei turni
Tienilo premuto in questo modo ora
Ho molto rimbalzo
Ne ho così tanto che scuoto la casa
Spostalo dentro e fuori
Tienilo premuto in questo modo ora
Eh, uh, questo ora
Devono comportarsi tutti così ora
Mettilo alla testa in questo modo adesso
Tienilo premuto in questo modo ora
Ho molto rimbalzo
Ne ho così tanto che scuoto la casa
Spostalo dentro e fuori
Tienilo premuto in questo modo ora
Eh, uh, questo ora
Devono comportarsi tutti così ora
Mettilo alla testa in questo modo adesso
Wassup
Cosa c'è ora
Devi trattenerci
Perché odiamo tutti vivere anche se siamo uno di loro
Tutti odiano vivere anche se siamo uno di loro
Tutti odiano vivere anche se siamo uno di loro
Wassup
Ah avete tutti...
Sto andando alla deriva, sto grondando di sudore
Alzandolo al massimo
Chi è pronto a ballare
Voglio solo giocare con gli amici
Perché odio andare nel club
Tutti mi guardano come "pop-pop baby"
Sì, mi viene un grugnito in un posto
Quando tutti si rilassano quando sto impazzendo
Rock it non fermarlo
Sul pavimento lo lasciamo cadere
Ora overroll, stiamo solo vivendo
bambino che beve e si rovescia
Ma ho questa sensazione incredibile
Ma prendo questi club con cui mi occupo
Sono tipo "è per questo che siamo venuti, portalo al piano principale!"
Ho molto rimbalzo
Ne ho così tanto che scuoto la casa
Spostalo dentro e fuori
Tienilo premuto in questo modo ora
Eh, uh, questo ora
Devono comportarsi tutti così ora
Mettilo alla testa in questo modo adesso
Tienilo premuto in questo modo ora
Wassup
Ho molto rimbalzo
Ne ho così tanto che scuoto la casa
Spostalo dentro e fuori
Tienilo premuto in questo modo ora
Eh, uh, questo ora
Devono comportarsi tutti così ora
Mettilo alla testa in questo modo adesso
Wassup
Cosa c'è ora
Devi trattenerci
Perché odiamo tutti vivere anche se siamo uno di loro
Tutti odiano vivere anche se siamo uno di loro
Tutti odiano vivere anche se siamo uno di loro
Wassup