Traduzione del testo della canzone Sunshine - Rye Rye, M.I.A.

Sunshine (originale)

Sunshine is a friend of mine
The school line checkin all the boys who are fine.
We were inline we got the first sign
Boys she like… now was mine
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
And it’s time I flame
Cold blooded in this- yeah you know my name
Home girl I’m doing my thing
Put it down on the real that’s just my game
No holmes, they ain’t the same
Start feelin theyselves start acting up
Some throwing elbows sayin back it up
Tell my homies on the track let’s wrap it up
But.
we go ghost ridin
Got the punks in the back got the whole queue hottin
We jump inside n stomp the yard
In the club on the floor we slidin
Pop a goose when they see me shine
Fellas see my coat throw it on the rack line
Now it’s time and we proceed
Come get with me if you know my scene
Sunshine is a friend of mine
The school line checkin all the boys who are fine.
We were inline and we got the first sign
Boys she like… now was mine
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Hard girls keep lookin
Post it up anekatips throwin up so mad cause I’m bookin
I can get your man and his friend too
All I do is crack a smile when they fall through
I’m so bad and they so not
Turning my back tell em go kick rocks
He say she say they say ow
When I say you say we all say bye
I don’t take home losers
If you come through my hood damn right I can school yah
Got my right hand girl on the side
The left side make sure you abide
Ain’t my fault got my girls on my side
We stay crunk, girls gone wild
And you know we had to top it up
Man I told you once yo that’s what up
Sunshine is a friend of mine
The school line checkin all the boys who are fine.
We were inline we got the first sign
Boys she like… now was mine
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

(traduzione)

Sunshine è una mia amica
La fila scolastica controlla tutti i ragazzi che stanno bene.
Eravamo in linea, abbiamo ricevuto il primo segno
Ragazzi che le piacciono... adesso era mio
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Ed è ora che mi infiammi
A sangue freddo in questo, sì, conosci il mio nome
Ragazza di casa, sto facendo le mie cose
Mettilo giù sul reale che è solo il mio gioco
No holmes, non sono la stessa cosa
Inizia a sentire in se stessi iniziare a comportarsi male
Alcuni gomiti lanciati dicono di sostenere
Dillo ai miei amici in pista, concludiamolo
Ma.
andiamo a cavalcare i fantasmi
Ho i punk nella parte posteriore e ho l'intera coda hottin
Saltiamo dentro e calpestiamo il cortile
Nel club sul pavimento siamo scivolati
Fai scoppiare un'oca quando mi vedono brillare
I ragazzi vedono il mio cappotto gettarlo sulla linea degli scaffali
Ora è il momento e noi procediamo
Vieni con me se conosci la mia scena
Sunshine è una mia amica
La fila scolastica controlla tutti i ragazzi che stanno bene.
Eravamo in linea e abbiamo ricevuto il primo segnale
Ragazzi che le piacciono... adesso era mio
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Le ragazze dure continuano a guardare
Post it up anekatips vomitando così pazzo perché sto prenotando
Posso chiamare anche il tuo uomo e il suo amico
Tutto quello che faccio è sorridere quando cadono
Io sono così cattivo e loro così no
Voltandomi le spalle, digli di andare a calciare le rocce
Dice che dice che dicono ow
Quando dico che dici, ci salutiamo tutti
Non porto a casa i perdenti
Se vieni attraverso il mio cappuccio, dannatamente bene, posso andare a scuola, yah
Ho la mia ragazza di mano destra sul lato
Il lato sinistro assicurati di rispettare
Non è colpa mia se le mie ragazze sono dalla mia parte
Restiamo ubriachi, ragazze impazzite
E sai che dovevamo ricaricarlo
Amico, te l'ho detto una volta che è così
Sunshine è una mia amica
La fila scolastica controlla tutti i ragazzi che stanno bene.
Eravamo in linea, abbiamo ricevuto il primo segno
Ragazzi che le piacciono... adesso era mio
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom