Traduzione del testo della canzone Middle of the Night - Lilly Wood & The Prick

Middle of the Night (originale)

Waking in the middle of the night
It’s nothing but dark
And being side by side
It feels all right
You’ve got no more than a few years ahead of you
And it feels all right
You’re not scared, scared
You’ve got to do it, do it, do it
And take it, take it
You’ve got to have it, have it, have it
Now, don’t you think about it
Now, don’t you think about it
Standing in the middle of the fight
It don’t feel right
There’s no one on your side
It don’t feel right
There’s not a place left to go and hide
And it don’t feel right
Go escape, escape
You think about it
Why don’t you think about it?
It feels all right
It feels all right
Think about it
Think about it

Middle of the Night (traduzione)

Svegliarsi nel mezzo della notte
Non è altro che buio
E stare fianco a fianco
Sembra tutto a posto
Non hai più di qualche anno davanti a te
E sembra tutto a posto
Non hai paura, paura
Devi farlo, fallo, fallo
E prendilo, prendilo
Devi averlo, averlo, averlo
Ora, non pensarci
Ora, non pensarci
In piedi nel mezzo del combattimento
Non ti sembra giusto
Non c'è nessuno dalla tua parte
Non ti sembra giusto
Non c'è più un posto dove andare a nascondersi
E non mi sembra giusto
Vai fuggi, scappa
Ci pensi tu
Perché non ci pensi?
Sembra tutto a posto
Sembra tutto a posto
Pensaci
Pensaci