Traduzione del testo della canzone Vom Dealer zum Rapstar - 18 Karat, Veysel

Vom Dealer zum Rapstar (originale)

Ah, Rap ist 'ne Bitch, die ich ab und zu ficke
Dass ich hier die Eins bin, sollte dir längst klar sein
Wumme liegt im Handschuhfach, denn ich vertraue gar kei’m (niemand)
Meine Jungs sind wachsam, denn die Straßen sind gepflastert
In der Welt, in der ich leb', ist jeder Cop ein Bastard
Vom Dealer zum Rapstar
Und früher standen wir noch vor Gericht
Vom Dealer zum Rapstar
Und Fame da, heute woll’n sie Unterschrift (ey, ey, ey)
Vom Dealer zum Rapstar
Und Gangster bleiben alle unter sich (vay)
Vom Dealer zum Rapstar
Wir liefern direkt aus der Unterschicht (ey, ey, ey)
8k für die Maske, 130 für mein’n AMG
Ticke ein paar Nasen Schnee, ganz einfach wie das ABC
Illegal, keine Wahl, mir scheißegal, ob du das hier nicht glaubst
Soll Rap nicht mehr laufen, dann kack' ich halt drauf und mach' wieder Geld mit
bewaffnetem Raub (rrah)
Ah, das ist der Grund, dass ich paranoid bin (ja, Mann)
Ah, ich mach', dass die Cops sogar «Fuck the Police» sing’n (fuck it)
Ah, was ist der Grund, dass ich Ot anbau'
Immer vor dem Cops abhau', mit Kilos in mei’m Kofferraum
Dass ich kriminell bin, sollte dir längst klar sein
Mein Lebensmotto ist und bleibt «Fast money and fast life»
Leben auf der Straße, dein Wort ist hier Vertrag
In der Welt, in der ich lebe, stirbt man für Verrat
Vom Dealer zum Rapstar
Und früher standen wir noch vor Gericht
Vom Dealer zum Rapstar
Und Fame da, heute woll’n sie Unterschrift (ey, ey, ey)
Vom Dealer zum Rapstar
Und Gangster bleiben alle unter sich (vay)
Vom Dealer zum Rapstar
Wir liefern direkt aus der Unterschicht (ey, ey, ey)

(traduzione)

Ah, il rap è una cagna che mi scopo ogni tanto
Avresti dovuto sapere ormai che io sono quello qui
Wumme è nel vano portaoggetti, perché non mi fido di nessuno (nessuno)
I miei ragazzi sono in allerta perché le strade sono asfaltate
Nel mondo in cui vivo, ogni poliziotto è un bastardo
Da spacciatore a star del rap
E noi eravamo in tribunale
Da spacciatore a star del rap
E la fama lì, oggi vogliono una firma (ey, ey, ey)
Da spacciatore a star del rap
E i gangster stanno per conto loro (vay)
Da spacciatore a star del rap
Consegniamo direttamente dalla sottoclasse (ey, ey, ey)
8k per la maschera, 130 per la mia AMG
Spunta qualche naso di neve, facile come ABC
Illegale, nessuna scelta, non me ne frega un cazzo se non ci credi
Se il rap non funziona più, allora ci faccio la cacca e ci guadagno di nuovo
rapina a mano armata (rrah)
Ah, ecco perché sono paranoico (sì amico)
Ah, farò in modo che i poliziotti cantino persino "Fuck the Police" (fanculo)
Ah, qual è la ragione per cui cresco Ot'
Scappa sempre dalla polizia con i chili nel bagagliaio
Avresti dovuto sapere ormai che sono un criminale
Il mio motto nella vita è e rimarrà «Fast money and fast life»
Vita per strada, la tua parola è contratto qui
Nel mondo in cui vivo si muore per il tradimento
Da spacciatore a star del rap
E noi eravamo in tribunale
Da spacciatore a star del rap
E la fama lì, oggi vogliono una firma (ey, ey, ey)
Da spacciatore a star del rap
E i gangster stanno per conto loro (vay)
Da spacciatore a star del rap
Consegniamo direttamente dalla sottoclasse (ey, ey, ey)