Traduzione del testo della canzone Mama ist nicht stolz - 18 Karat

Mama ist nicht stolz (originale)

Die Maske ist aus Gold, doch Mama ist nicht stolz
Ich kann’s leider nicht ändern, das war alles nicht gewollt
Ich hab' Geld, ich hab' Macht, aber Mama ist nicht stolz
Von der Straße zur Million, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin B-A-N-G-E-R, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin kriminell, ich habe Para und Erfolg
Aber das ist alles scheißegal, denn Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Geld, was ist Gras, was ist Gold?
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Fame, was sind 22 Zoll?
Bin für Freunde da und für Familie nicht
Mama will kein Para, sie will ein «Ich liebe dich!»
Egal, wie alt ich bin, ich bleib' für sie ein Kind
Mama will kein Haus, sie möchte, dass ich Zeit mit ihr verbring'
Mama sagt, die Zweitausend-Euro-Jacke steht mir nicht
Und die ganzen Frau’n um mich rum findet sie ekelig
Immer unterwegs mit neuen Businessideen
Das Leben zieht an mir vorbei und sie kriegt mich nicht zu seh’n
Kein Sternekoch der Welt hält mit ihrem Essen mit
Mama weiß, was richtig ist, und deshalb widersprech' ich nicht, nein
Viel zu lange hab' ich dich im Stich gelassen
Doch wenn es brenzlig wurde, konnt' ich mich auf dich verlassen
Mit elf geraucht, mit vierzehn hab' ich Joints gepafft
Du hast mir davon abgeraten, doch ich wollte das
Durch die Vorstrafen bekam ich leider kein’n deutschen Pass
Ich bin Ghettomillionär, doch hab' Mama nicht stolz gemacht
Mein Album in den Charts, doch Mama ist nicht stolz
Die Maske ist aus Gold, doch Mama ist nicht stolz
Ich kann’s leider nicht ändern, das war alles nicht gewollt
Ich hab' Geld, ich hab' Macht, aber Mama ist nicht stolz
Von der Straße zur Million, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin B-A-N-G-E-R, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin kriminell, ich habe Para und Erfolg
Aber das ist alles scheißegal, denn Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Geld, was ist Gras, was ist Gold?
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Fame, was sind 22 Zoll?
Kopf gefickt, ich brauche eine Pause
Ich hab' mehrere Wohnung’n, aber kein Zuhause
24/7 dicht und benebelt
Die Kette funkelt, aber bringt kein Licht in mein Leben
Früher durfte ich dein’n Club nicht besuchen
Heute will dein Booking mich buchen
Mama ist nicht stolz, denn sie weiß ganz genau, woher die ganzen Scheine komm’n
Ja, sie sind dreckig und deshalb möchte sie kein’n davon
Mama ist die einzige Frau, der ich Liebe zeig'
Mit Geld kannst du dir alles kaufen, außer der Zufriedenheit
Guck dich um, wir leben in 'ner miesen Zeit
Freunde komm’n, Freunde geh’n, aber die Familie bleibt
Mit dreizehn bin ich abgekackt, mit vierzehn hab' ich abgepackt
Du hast mir davon abgeraten, aber ich hab' Schnapp gemacht
Ich hab' Geld nach Haus gebracht, aber dich enttäuschte das
Ich bin Ghettomillionär, doch hab' Mama nicht stolz gemacht
Mein Album in den Charts, doch Mama ist nicht stolz
Die Maske ist aus Gold, doch Mama ist nicht stolz
Ich kann’s leider nicht ändern, das war alles nicht gewollt
Ich hab' Geld, ich hab' Macht, aber Mama ist nicht stolz
Von der Straße zur Million, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin B-A-N-G-E-R, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin kriminell, ich habe Para und Erfolg
Aber das ist alles scheißegal, denn Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Geld, was ist Gras, was ist Gold?
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Fame, was sind 22 Zoll?

Mama ist nicht stolz (traduzione)

La maschera è d'oro, ma la mamma non è orgogliosa
Purtroppo non posso cambiarlo, niente di tutto ciò era voluto
Ho i soldi, ho il potere, ma la mamma non è orgogliosa
Dalla strada al milione, ma la mamma non è orgogliosa
Sono B-A-N-G-E-R ma la mamma non è orgogliosa
Sono un criminale, ho para e successo
Ma non gliene frega un cazzo, perché la mamma non è orgogliosa
Mia madre non è orgogliosa
Mia madre non è orgogliosa
Cos'è il denaro, cos'è l'erba, cos'è l'oro?
Mia madre non è orgogliosa
Mia madre non è orgogliosa
Cos'è la fama, cos'è 22 pollici?
Sono lì per gli amici e non per la famiglia
La mamma non vuole un para, vuole un "Ti amo!"
Non importa quanti anni ho, rimarrò un bambino per loro
La mamma non vuole una casa, vuole che io passi del tempo con lei
La mamma dice che la giacca da duemila euro non mi sta bene
E trova disgustose tutte le donne intorno a me
Sempre in movimento con nuove idee di business
La vita mi passa accanto e lei non riesce a vedermi
Nessuno chef stellato al mondo può tenere il passo con il proprio cibo
La mamma sa cosa è giusto, quindi non discuto, no
Ti ho deluso per troppo tempo
Ma quando le cose si sono fatte difficili, ho potuto contare su di te
Fumato quando avevo undici anni, canne soffiate quando ne avevo quattordici
Me l'hai sconsigliato, ma io lo volevo
Sfortunatamente, non ho ottenuto un passaporto tedesco a causa delle mie precedenti condanne
Sono un milionario del ghetto, ma non ho reso la mamma orgogliosa
Il mio album in classifica, ma la mamma non è orgogliosa
La maschera è d'oro, ma la mamma non è orgogliosa
Purtroppo non posso cambiarlo, niente di tutto ciò era voluto
Ho i soldi, ho il potere, ma la mamma non è orgogliosa
Dalla strada al milione, ma la mamma non è orgogliosa
Sono B-A-N-G-E-R ma la mamma non è orgogliosa
Sono un criminale, ho para e successo
Ma non gliene frega un cazzo, perché la mamma non è orgogliosa
Mia madre non è orgogliosa
Mia madre non è orgogliosa
Cos'è il denaro, cos'è l'erba, cos'è l'oro?
Mia madre non è orgogliosa
Mia madre non è orgogliosa
Cos'è la fama, cos'è 22 pollici?
Testa fottuta, ho bisogno di una pausa
Ho diversi appartamenti, ma nessuna casa
Denso e nebbioso 24 ore su 24, 7 giorni su 7
La catena brilla ma non porta luce nella mia vita
Non mi era permesso visitare il tuo club prima
Oggi la tua prenotazione vuole prenotare me
La mamma non è orgogliosa perché sa esattamente da dove vengono tutti i conti
Sì, sono sporchi ed è per questo che non ne vuole nessuno
La mamma è l'unica donna a cui dimostro amore
Puoi comprare qualsiasi cosa con i soldi tranne la felicità
Guardati intorno, viviamo in un brutto momento
Gli amici vengono, gli amici vanno, ma la famiglia resta
Ho fatto un casino a tredici anni, ho fatto i bagagli a quattordici anni
Me l'hai sconsigliato, ma ho scattato
Ho portato i soldi a casa, ma questo ti ha deluso
Sono un milionario del ghetto, ma non ho reso la mamma orgogliosa
Il mio album in classifica, ma la mamma non è orgogliosa
La maschera è d'oro, ma la mamma non è orgogliosa
Purtroppo non posso cambiarlo, niente di tutto ciò era voluto
Ho i soldi, ho il potere, ma la mamma non è orgogliosa
Dalla strada al milione, ma la mamma non è orgogliosa
Sono B-A-N-G-E-R ma la mamma non è orgogliosa
Sono un criminale, ho para e successo
Ma non gliene frega un cazzo, perché la mamma non è orgogliosa
Mia madre non è orgogliosa
Mia madre non è orgogliosa
Cos'è il denaro, cos'è l'erba, cos'è l'oro?
Mia madre non è orgogliosa
Mia madre non è orgogliosa
Cos'è la fama, cos'è 22 pollici?