Traduzione del testo della canzone Bulldogs Unleashed - Chrome Division

Bulldogs Unleashed (originale)

I’m hanging around, it’s a saturday night
I' feeling good, let’s pick a fight
Get some juices going, while the booze is flowing
Take off your gloves and be a man
Oooh!
I’m feeling good tonight
Oooh!
Let’s rip the place apart
Bulldogs unleashed!
The rednecks are cheering, the women are panting
Prepare for the brawl of the day
Now hold my cigar girl, it’s time for the kill
I’m going in, no holds barred
You woman will be mine
Watch me take her home
Behold what I’ve become
The meanest
The baddest
Motherfucker of them all!
You know it, you fear it, just take your pride and go
Release the hounds!
The bartender’s loading his shotgun and shouts:
«You're outta here by the count of three»
We’re still hanging around on this saturday night
We never left and still we fight

Bulldogs Unleashed (traduzione)

Sono in giro, è un sabato sera
Mi sento bene, scegliamo un combattimento
Fai andare dei succhi, mentre l'alcol scorre
Togliti i guanti e diventa un uomo
Ooh!
Mi sento bene stasera
Ooh!
Distruggiamo il posto
Bulldog scatenati!
I redneck esultano, le donne ansimano
Preparati per la rissa del giorno
Ora tieni la mia ragazza del sigaro, è ora di uccidere
Entro, senza esclusione di colpi
Tu donna sarai mia
Guardami portarla a casa
Guarda cosa sono diventato
Il più meschino
Il più cattivo
Figlio di puttana di tutti loro!
Lo sai, lo temi, prendi il tuo orgoglio e vattene
Libera i cani!
Il barista sta caricando il suo fucile e grida:
«Sei fuori di qui al conteggio di tre»
Siamo ancora in giro questo sabato sera
Non siamo mai partiti e continuiamo a combattere