Traduzione del testo della canzone Imaginary Lover - Atlanta Rhythm Section, The Atlanta Rhythm Section

Imaginary Lover (originale)

Imaginary lovers never turn you down
When all the others turn you away, they’re around
It’s my private pleasure, midnight fantasy
Someone to share my wildest dreams with me
Imaginary lover, you’re mine anytime
Imaginary lovers, oh yeah
When ordinary lovers don’t feel what you feel
And real life situations lose their thrill
Imagination’s unreal
Imaginary lover, imaginary lover
You’re mine anytime
Imaginary lovers never disagree
They always care
They’re always there when
You need satisfaction guaranteed
Imaginary lover, imaginary lover
You’re mine all the time
My imaginary lover
You’re mine anytime

(traduzione)

Gli amanti immaginari non ti rifiutano mai
Quando tutti gli altri ti allontanano, sono in giro
È il mio piacere privato, la fantasia di mezzanotte
Qualcuno con cui condividere i miei sogni più selvaggi con me
Amante immaginario, sei mio in qualsiasi momento
Amanti immaginari, oh sì
Quando gli amanti normali non provano quello che senti tu
E le situazioni della vita reale perdono il loro brivido
L'immaginazione è irreale
Amante immaginario, amante immaginario
Sei mio in qualsiasi momento
Gli amanti immaginari non sono mai in disaccordo
Si preoccupano sempre
Sono sempre lì quando
Hai bisogno di soddisfazione garantita
Amante immaginario, amante immaginario
Sei mio tutto il tempo
Il mio amante immaginario
Sei mio in qualsiasi momento