Traduzione del testo della canzone Georgia Rhythm - Atlanta Rhythm Section, The Atlanta Rhythm Section

Georgia Rhythm (originale)

livin' out of a suitcase
sleepin' in hotel rooms
rental cars and airport bars
and dog-day afternoons
my occupation is a picker
music is my game
sometimes it makes me crazy
but i would not change a thing
so lay down a back beat crank up your trusty gibson
let’s give it everything we’ve got just one more time
(we are) lovin' the life we’re livin'
playin' that georgia rhythm
nothin' else ever made me feel so fine
four o’clock in the morning
waiting for a plane
we passed around the bottle lord and we don’t feel no pain
life out here on the highway
has it’s ups and downs
but last night the georgia rhythm
tore up another town
risin' above the madness
homeward bound again
to normal ways and lazy days
and old familiar friends
she called to say she’d be my lady
it’s a love long over-due
god knows i hate to leave her
but i got a job to do
so lay down a back beat crank up your trusty gibson
let’s give it everything we’ve got
just one more time
lovin' the life we’re livin'
playin' that georgia rhythm
maki

(traduzione)

vivere fuori da una valigia
dormire nelle camere d'albergo
noleggio auto e bar aeroportuali
e pomeriggi da cani
la mia occupazione è un raccoglitore
la musica è il mio gioco
a volte mi fa impazzire
ma non cambierei nulla
quindi sdraiati un colpo di schiena ravviva la tua fidata Gibson
diamogli tutto ciò che abbiamo solo un'altra volta
(stiamo) amando la vita che stiamo vivendo
suonando quel ritmo georgiano
nient'altro mi ha mai fatto sentire così bene
le quattro del mattino
in attesa di un aereo
siamo passati in giro per il signore della bottiglia e non sentiamo alcun dolore
la vita qui fuori sull'autostrada
ha i suoi alti e bassi
ma ieri sera il ritmo della georgia
distrusse un'altra città
salendo al di sopra della follia
di nuovo diretto a casa
ai modi normali e ai giorni pigri
e vecchi amici familiari
ha chiamato per dire che sarebbe stata la mia signora
è un amore atteso da tempo
Dio sa che odio lasciarla
ma ho un lavoro da fare
quindi sdraiati un colpo di schiena ravviva la tua fidata Gibson
diamogli tutto ciò che abbiamo
ancora una volta sola
amando la vita che stiamo vivendo
suonando quel ritmo georgiano
maki