Traduzione del testo della canzone A treatease dedicated to The Avian Airess from North East Nubis (1000 questions, 1 answer) - Shabazz Palaces

A treatease dedicated to The Avian Airess from North East Nubis (1000 questions, 1 answer) (originale)

I used to see her on club nights
Dressed fresh
Hair tied
And told myself, «Now that’s right.»
And she move like a lady
I start hoping that maybe, I could be her baby
She like to wind to that rockers
I’m inclined just to watch her drinking cranberry and vodkas
My little man introduced us, too, bruv'
Now that is something I could get used to
When I ain’t see her I would think about her
Fuck going a week without her
Dream about her, sing about her
Next time I’mma let her know
Drop my guard, play my card
Let it show, «Me and you!»
Then came that sparkly hour
Here she come float through the crowd
Her hair smell like April showers
Touched her hand, it felt like flowers
There’s something in the stars that I think girl it just is ours
There’s something to it, let’s do it and find out all about it
She flashed a sparkly smile, okay okay, she doesn’t doubt it
We talked a little while and now, yeah, I can’t live without it
She said, «What?»
Girl your finest insights golden
In your charms I’m getting folded
Feelings I just want to go with
(She said)
Where I’m from, when we dance we shake our shoulders
I said (haha) girl I know this but
Add it to the coldest
I am hopeless
Did you notice
Cause it’s written on my face
See, in you only baby is a place
And I want to be there
I should be in there
Let me be in there
I want to be there
I wish that I am there
All the time
Can I get in there
I want to be there
Just there
Let me be in there
Should I find me in there
I’d get all up in there
Yeah, I got to be there
You’re the shit like early summer
The breeze the birds the bees they humming
If I know you there, I’m coming
If not I’m stuck just wondering
Shit like… Where you at?
What you doing?
On your mind?
How you feeling?
What you wearing?
How your hair look?
What you reading?
What’s she like?
How your mom?
How your dad?
Is your car filled up with gas?
Did you eat?
Catch some sleep?
What you wish?
How you kiss?
What kinda grocery on your list?
___ Are you sleepy?
Are you jealous?
Who you love?
Will you tell me?
______ Did you see City of God?
_____ Would you fuck with Kobe or Lebron?
Oh my God

(traduzione)

La vedevo nelle serate dei club
Vestito fresco
Capelli legati
E mi sono detto: «Ora è così».
E si muove come una signora
Comincio a sperare che forse potrei essere il suo bambino
Le piace rilassarsi su quei rocker
Sono propenso solo a guardarla mentre beve mirtillo rosso e vodka
Anche il mio ometto ci ha presentato, bruv'
Ora è qualcosa a cui potrei abituarmi
Quando non la vedrò, penserei a lei
Cazzo, passare una settimana senza di lei
Sognala, cantala
La prossima volta glielo farò sapere
Abbassa la guardia, gioca la mia carta
Lascia che mostri "Io e te!"
Poi venne quell'ora scintillante
Eccola fluttuare tra la folla
I suoi capelli odorano di acquazzoni di aprile
Le ho toccato la mano, sembravano fiori
C'è qualcosa nelle stelle che penso sia nostra
C'è qualcosa da fare, facciamolo e scopriamo tutto al riguardo
Ha fatto un sorriso brillante, ok ok, non ne dubita
Abbiamo parlato un po' e ora, sì, non posso vivere senza
Disse: «Cosa?»
Ragazza, le tue migliori intuizioni d'oro
Nei tuoi ciondoli mi sto piegando
Sensazioni con cui voglio solo andare
(Lei disse)
Da dove vengo, quando balliamo ci stringiamo le spalle
Ho detto (haha) ragazza, lo so ma
Aggiungilo al più freddo
Sono senza speranza
Hai notato
Perché è scritto sulla mia faccia
Vedi, in te solo il bambino è un posto
E voglio essere lì
Dovrei essere lì dentro
Fammi essere là dentro
Voglio essere là
Vorrei essere lì
Tutto il tempo
Posso entrare là
Voglio essere là
Proprio lì
Fammi essere là dentro
Dovrei trovarmi lì dentro
Mi alzerei tutto lì dentro
Sì, devo esserci
Sei una merda come l'inizio dell'estate
La brezza gli uccelli le api ronzano
Se ti conosco lì, vengo
In caso contrario, mi sto solo chiedendo
Merda come... Dove sei?
Cosa stai facendo?
Nella tua mente?
Come ti senti?
Quello che si indossa?
Come sono i tuoi capelli?
Cosa stai leggendo?
Com'è lei?
Come tua madre?
Come tuo padre?
La tua auto è piena di benzina?
Hai mangiato?
Prendere un po' di sonno?
Cosa desideri?
Come baci?
Che tipo di generi alimentari nella tua lista?
___ Sei addormentato?
Sei geloso?
Chi ami?
Me lo dici?
______ Hai visto Città di Dio?
_______ Scozzeresti con Kobe o Lebron?
Dio mio